1
00:00:43,840 --> 00:00:46,440
(Ocho apellidos vascos)
2
00:00:46,640 --> 00:00:49,380
Andalusia e Paesi Baschi in Spagna
Questo è un lavoro messo in scena.
3
00:00:49,500 --> 00:00:52,680
Il titolo prende il nome dai miei genitori.
Secondo l'usanza spagnola di dare un nome ai bambini
4
00:00:52,820 --> 00:00:56,000
Ciò significa che anche i miei bisnonni erano baschi.
"Totalmente basco", immagino.
5
00:00:58,170 --> 00:01:04,170
Quest'opera è caratterizzata da un dialetto molto forte.
Il sottotitolatore era incompetente quindi non ho potuto scrivere tutto.
6
00:01:04,170 --> 00:01:07,420
Dialetto andaluso -> lingua standard
Dialetto basco -> Dialetto Gyeongsang-do
7
00:01:07,580 --> 00:01:11,620
Basco -> pronuncia originale
Ti informiamo che è stato contrassegnato secondo questo standard.
8
00:02:39,030 --> 00:02:40,900
Vuoi qualcosa da bere?
9
00:02:41,070 --> 00:02:43,200
Se devo sopportare tutto questo e ascoltarlo, dovrò bere del kali mocho.
10
00:02:43,450 --> 00:02:45,190
Aida, Amaia, siete nei Paesi Baschi.
11
00:02:45,660 --> 00:02:48,880
È giusto? Penso che lo siamo adesso
Pensavo che Ernani fosse qui?
12
00:02:49,080 --> 00:02:50,950
Divertiamoci un po'.
13
00:02:51,080 --> 00:02:52,760
Io adesso
Portatelo a Donostia,
14
00:02:52,960 --> 00:02:55,250
O una spogliarellista o un ragazzo.
Non posso divertirmi se non ne porto uno.
15
00:02:55,380 --> 00:02:58,380
Mettere la pomata sui capelli dei bambini andalusi
Stai dicendo che vuoi giocare solo guardandolo?
16
00:02:58,590 --> 00:03:00,390
Dovrebbe esserci un po' di divertimento lungo la strada.
17
00:03:00,550 --> 00:03:02,420
Ok, allora cos'è questo?
18
00:03:02,720 --> 00:03:06,180
Ora è una festa di addio al nubilato ed è tutto finito
È tutto finito, ragazzo?
19
00:03:06,600 --> 00:03:07,940
Non lo sai?
20
00:03:08,100 --> 00:03:10,320
porta qualcuno qui
Cosa dovrei fare con vestiti come questo?
21
00:03:10,440 --> 00:03:12,360
E' lui, Anchoron.
È perché ho rovinato il mio intero viaggio.
22
00:03:12,480 --> 00:03:15,280
Vuoi mangiare il kali mocho o no?
Non posso mangiarlo, che sia levuhete o qualcosa del genere.
23
00:03:15,820 --> 00:03:17,490
Quindi, porta da una a sette tazze.
24
00:03:17,940 --> 00:03:19,780
Cos'è, tu? È il proprietario?
25
00:03:21,950 --> 00:03:23,940
Oh mio Dio, non posso essere così felice
26
00:03:24,160 --> 00:03:26,960
Viva il vino, viva Manzanilla, viva il flamenco.
27
00:03:27,200 --> 00:03:29,550
Non so dove si aprissero le porte del paradiso.
28
00:03:29,620 --> 00:03:30,880
Perché mille...
29
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
Sono usciti gli angeli?
Sarebbe fantastico se ci fosse una persona della polizia celeste.
30
00:03:34,000 --> 00:03:37,130
Perché sono davanti a te in questo momento
Perché voglio prendermi un colpo, Kakma.
31
00:03:37,630 --> 00:03:38,550
Perché?
32
00:03:38,800 --> 00:03:41,380
Anchor lo ha fatto.
Non puoi fare lo stesso anche ad altre persone!
33
00:03:41,470 --> 00:03:44,210
Abbiamo deciso di non parlarne!
34
00:03:44,300 --> 00:03:48,180
-Joaquin, stai uccidendo quelle donne?
-Quei tre laggiù? Non dirlo nemmeno.
35
00:03:48,470 --> 00:03:49,940
-Hai un fidanzato? Va tutto bene!
-È peggio.
36
00:03:50,020 --> 00:03:51,630
-Non bene? Sei lesbica?
-È anche peggio!
37
00:03:51,730 --> 00:03:53,980
-È peggio?
-Penso che venga dai Paesi Baschi.
38
00:03:55,900 --> 00:03:58,870
Solo un momento, solo un momento, per favore stai zitto.
39
00:03:58,940 --> 00:04:01,070
Adesso sedetevi tutti, per favore.
40
00:04:01,150 --> 00:04:03,320
Ora eccomi qui
Farò del mio meglio per farti ridere
41
00:04:03,570 --> 00:04:06,160
Ascolta e tutti sorridono
Se lo costruisci una volta, non avrò nulla da chiedere.
42
00:04:06,410 --> 00:04:10,160
Le donne laggiù,
Sono le donne più belle dell'Andalusia. Olle, olle.
43
00:04:11,540 --> 00:04:13,150
Ora, ecco la prima storia.
44
00:04:13,250 --> 00:04:15,340
Due baschi si incontrano e si parlano così.
45
00:04:15,500 --> 00:04:19,260
“Ehi, Pazzi, tua figlia.
"Non sdraiarti a letto perché hai la gonorrea."
46
00:04:19,420 --> 00:04:22,580
Allora quello che Pazzi disse fu:
“Ho camminato anch'io! È un ragazzino basco?»
47
00:04:22,880 --> 00:04:25,590
Oh, non applaudire,
Il ritmo è spezzato, davvero.
48
00:04:25,840 --> 00:04:29,140
Questo è davvero brutto,
L'accento basco mi sta lentamente entrando in bocca.
49
00:04:29,220 --> 00:04:32,680
C'è ancora una cosa da fare.
Questa è una storia raccontata da due persone di Bilbao.
50
00:04:32,770 --> 00:04:36,680
“Ehi, Keppa. Hai vinto alla lotteria.
“Hai ricevuto 100 milioni di euro?”.
51
00:04:36,940 --> 00:04:39,230
Allora quello che disse fu:
"Oh, ho già perso tutto."
52
00:04:45,110 --> 00:04:47,820
Ehi, sarà divertente, davvero.
53
00:04:48,080 --> 00:04:51,380
Molto divertente qui
Anche il modo in cui le cose sono cambiate è stato fluido.
54
00:04:51,450 --> 00:04:54,550
Parliamo di qualcos'altro?
Guardandolo, sembra che voi ragazzi ridereste di me anche se aveste un bambino.
55
00:04:54,790 --> 00:04:58,160
Te lo sto dicendo, ragazza,
Dicono di venire da un villaggio basco.
56
00:04:58,250 --> 00:05:01,740
Sì, la figlia della famiglia ha la gonorrea.
Smettila di dare di matto, è un villaggio basco?
57
00:05:02,010 --> 00:05:04,500
Pensiamoci. Persone non sofisticate come te,
Non sono un panda pigro
58
00:05:04,760 --> 00:05:08,420
Mi sono svegliato dopo aver fatto un pisolino
Perché la gente esce a bere? Cosa, perché?
59
00:05:08,680 --> 00:05:11,260
Vai a casa e butta via un sasso.
Potresti, per favore, sollevarlo?
60
00:05:11,560 --> 00:05:13,480
Quando la gente del villaggio è arrabbiata
Per favore, fai qualcosa del genere.
61
00:05:13,560 --> 00:05:14,970
-Vedo che sei molto emozionato, molto emozionato.
-Che cosa?
62
00:05:15,060 --> 00:05:15,980
Adesso lo scherzo è finito.
63
00:05:16,060 --> 00:05:18,310
Non toccarmi, bastardo spagnolo! Lo segnalerò!
64
00:05:18,400 --> 00:05:20,980
Gora Euskadi i! (Lunga vita ai Paesi Baschi)
Idioti! Non toccare!
65
00:05:21,070 --> 00:05:22,770
Immagino che dovrò uscire e farmi sgridare!
66
00:05:27,280 --> 00:05:30,020
Non farlo, non farlo
Ehi là! Non farlo...
67
00:05:33,910 --> 00:05:34,900
Lascia andare!
68
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
Ecco, calmati!
69
00:05:37,000 --> 00:05:39,580
Ecco, ecco, esci!
Vai e non tornare mai più!
70
00:05:39,880 --> 00:05:42,880
Ho molte preoccupazioni nella mia vita
Pensi che verrai mai più a Siviglia?
71
00:05:47,300 --> 00:05:49,010
Hai visto il mio culo proprio adesso?
72
00:05:49,180 --> 00:05:50,880
Perché dovrei guardare quel culo?
73
00:05:50,970 --> 00:05:52,640
Non riesco a staccare gli occhi dal tuo culo?
74
00:05:52,810 --> 00:05:54,420
Un uomo come me
Se dici di sì, considerati fortunato!
75
00:05:54,980 --> 00:05:56,970
È divertente, verrai appena te lo dico!
76
00:06:32,300 --> 00:06:33,840
in questo modo
77
00:07:58,100 --> 00:08:00,020
Ah...
78
00:08:32,010 --> 00:08:34,260
Ehi Rafa, dove sei stato?
79
00:08:34,430 --> 00:08:36,170
L'ultima volta che l'ho visto, era chiaro
Eri con quella ragazza basca. Oppure...
80
00:08:36,260 --> 00:08:38,550
Pensavo andassi a letto con un altro cliente.
81
00:08:39,850 --> 00:08:41,520
Sei andato a letto con una cagna basca?
82
00:08:41,600 --> 00:08:43,850
No, no, non contarlo come dormire. Ho appena dormito.
83
00:08:43,940 --> 00:08:47,780
Come puoi non colpirlo? Con una ragazza basca
È come andare a letto con tre donne.
84
00:08:48,730 --> 00:08:50,950
Preparo la cena la prossima volta, ok?
85
00:08:52,440 --> 00:08:53,910
L'hai davvero portato a casa?
86
00:08:53,990 --> 00:08:54,910
eh.
87
00:08:54,990 --> 00:08:56,700
Sei pazzo?
Come si fa a portare a casa una donna così?
88
00:08:56,780 --> 00:08:58,370
Solo guardandolo, è un ETA!
O alcune forze speciali!
89
00:08:58,450 --> 00:09:00,860
Forze speciali? ETA? Hai preso droghe, amico?
90
00:09:00,950 --> 00:09:02,450
Abbigliamento indossato durante la Siviglia o il ballo
Non hai visto cosa indossavo?
91
00:09:02,580 --> 00:09:06,370
Allora cosa dovresti indossare a Siviglia?
Vieni con un cappello da montagna e abiti tradizionali baschi?
92
00:09:06,670 --> 00:09:09,970
credimi sulla parola
Quella donna è venuta a Siviglia per cercare un nascondiglio.
93
00:09:10,170 --> 00:09:11,250
Di cosa pensi che stia parlando Franco?
94
00:09:11,460 --> 00:09:15,090
Non parlare di Franco. E se mi arrabbio?
Uh, ehi, non darmi quella bottiglia.
95
00:09:15,300 --> 00:09:18,600
Possono farlo anche loro
Dicono che puoi preparare una bomba Molotov in un istante.
96
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Hai perso la testa, davvero?
97
00:09:21,810 --> 00:09:23,550
Oh mio Dio, Rafa, amico
Cosa succede se lascio la porta aperta?
98
00:09:23,640 --> 00:09:25,380
E se ti ricordassi la mia faccia, amico?
99
00:09:25,480 --> 00:09:27,470
Joaquin, ho chiuso la porta.
100
00:09:30,570 --> 00:09:34,320
Santo cielo, pensavo fosse vero!
Il mio punteggio...
101
00:09:34,650 --> 00:09:37,570
Perché vado a letto con una donna basca?
Hai detto che era impossibile.
102
00:09:37,660 --> 00:09:39,650
No, ero qui.
Fino a poco fa.
103
00:09:41,740 --> 00:09:45,040
Accidenti a te, Rafa
Non me ne frega niente
104
00:09:46,830 --> 00:09:47,970
Ehi, stai attento. Per ogni evenienza
105
00:09:48,040 --> 00:09:50,510
-E se dentro ci fosse una bomba?
- Che diavolo.
106
00:09:53,170 --> 00:09:55,520
È davvero una borsa da donna?
107
00:09:55,590 --> 00:09:58,060
Niente rossetto, niente mascara
Non c'è niente lì.
108
00:09:58,300 --> 00:09:59,550
Fondamentalmente, le donne basche non si truccano.
109
00:09:59,640 --> 00:10:02,970
Joaquin, hai visto quella ragazza.
È al livello di Miss Basque.
110
00:10:03,060 --> 00:10:06,060
Mi piace la signorina basca. Dov'è?
Avanti, dimmi, dillo a questo ragazzo.
111
00:10:06,560 --> 00:10:08,100
Guarda, questo ragazzo sta facendo questo.
Per favore ascolta.
112
00:10:08,190 --> 00:10:09,980
Quindi... voglio portartelo.
113
00:10:10,190 --> 00:10:11,240
A cui? Alla polizia?
114
00:10:11,310 --> 00:10:12,360
No, non a lei.
115
00:10:12,820 --> 00:10:15,850
Sei appena diventata questa dannata ragazza
Non hai detto che sei tornato nella tua città natale?
116
00:10:16,320 --> 00:10:17,430
Esatto, ci vado.
117
00:10:17,820 --> 00:10:20,560
E' Dora?
Non sei mai uscito da qui
118
00:10:22,490 --> 00:10:23,900
Ah, quindi...
119
00:10:24,160 --> 00:10:25,570
Immagino di amare quella donna.
120
00:10:25,830 --> 00:10:27,790
Come puoi dirlo a una ragazza basca?
Ci si può innamorare?
121
00:10:27,870 --> 00:10:30,610
-Non ho mai sperimentato l'amore o qualcosa del genere.
-E tu allora? Non so nemmeno niente
122
00:10:30,710 --> 00:10:33,510
Tra noi due abbiamo una storia condivisa.
123
00:10:33,590 --> 00:10:36,140
Probabilmente l'hai condiviso da solo.
Ciao Kurito. Dai un'occhiata a questo.
124
00:10:36,210 --> 00:10:38,560
Se ci sono informazioni su di noi, cancellale.
Deve aver scritto qualcosa su di noi.
125
00:10:38,630 --> 00:10:42,390
Sto per partire per un lungo viaggio
Prima di tutto devo controllare il mio telefono.
126
00:10:42,510 --> 00:10:44,050
Ehi, ehi, non farlo.
Nessuna batteria.
127
00:10:44,140 --> 00:10:46,970
"Aita", "Aita"
Questo, questo.
128
00:10:48,350 --> 00:10:51,810
Federito, “Aita” è quello che dicono, vero?
129
00:10:51,900 --> 00:10:55,320
Sì, "Aita" è "papà".
Papà, tra le mamme.
130
00:10:55,400 --> 00:10:56,450
Anche Pedro.
131
00:10:56,570 --> 00:10:59,310
Ehi, ho paura che quella donna possa chiamarmi adesso.
Ehi, non c'è batteria.
132
00:10:59,400 --> 00:11:01,900
Stai zitto, è un segnale.
133
00:11:04,450 --> 00:11:05,990
È spento.
134
00:11:08,160 --> 00:11:10,910
Ehi, voi tre state aiutando bene.
Sono molto grato
135
00:11:11,000 --> 00:11:13,670
Per ogni evenienza, non prendere la macchina.
Ho prestato servizio militare nei Paesi Baschi.
136
00:11:13,920 --> 00:11:16,080
Ho appena graffiato la mia macchina
Quattro o cinque volte
137
00:11:16,340 --> 00:11:18,680
Ai bambini baschi piace molto.
Quasi a livello hobbistico?
138
00:11:19,260 --> 00:11:21,930
Non è un po’ tranquillo laggiù in questi giorni?
139
00:11:22,010 --> 00:11:24,720
Che diamine, c'è un altro ragazzo qui che crede nel disarmo.
(L’ETA ha dichiarato il disarmo nel 2011)
140
00:11:24,800 --> 00:11:27,640
I bambini di Vasco sono andalusi
Le persone non riescono a vedere nemmeno nelle immagini.
141
00:11:27,720 --> 00:11:30,140
Questa è la prima cosa che impari quando vai a scuola.
142
00:11:30,230 --> 00:11:34,730
-Ora il prossimo passo è preparare una bomba Molotov.
-Resta solo per due giorni, dicono che sarà dimenticato in fretta.
143
00:11:35,110 --> 00:11:38,740
Sì, Joaquin
Mi servono solo due giorni
144
00:11:39,070 --> 00:11:42,620
Tra soli due giorni, sarò quella ragazza
Ti porto Siviglia qui.
145
00:11:43,530 --> 00:11:46,750
Sono nato originariamente nei Paesi Baschi
Dov'è la sua colpa?
146
00:11:48,870 --> 00:11:51,670
Mi lascerai andare così?
Aspetta, voi ragazzi siete molto più forti
147
00:11:51,750 --> 00:11:53,970
Uffa, ho ucciso quel bastardo
Lo guardo da quando ero ragazzino.
148
00:11:54,250 --> 00:11:56,740
Non sono il tipo di ragazzo che esce con una ragazza basca.
Wow, non potrò mai farlo
149
00:12:16,740 --> 00:12:19,160
Caisho (Ciao!)
basco adesso
Non è spaventoso
150
00:12:37,840 --> 00:12:39,510
Ragazzi baschi,
151
00:12:39,800 --> 00:12:43,590
A proposito degli andalusi
Non riesco nemmeno a vederlo nella foto
152
00:13:09,010 --> 00:13:12,160
Benvenuti nei Paesi Baschi
benvenuto
153
00:13:53,580 --> 00:13:58,370
(Musica tradizionale sivigliana)
♪ C'è qualcosa di speciale a Siviglia...
154
00:14:14,100 --> 00:14:15,570
Di dove sei?
155
00:14:16,100 --> 00:14:18,980
Chi sono io?
Dove sto andando...
156
00:14:19,270 --> 00:14:21,400
Uh, così basco.
Uh....
157
00:14:21,650 --> 00:14:25,440
Beh, non sono esattamente di qui.
Ma... anche lui è basco.
158
00:14:25,650 --> 00:14:27,610
Auppa (=arrivederci),
Agur (=arrivederci)
159
00:14:27,820 --> 00:14:28,900
Sì...
160
00:14:30,030 --> 00:14:31,830
Allora dove?
Andalusia?
161
00:14:31,950 --> 00:14:35,250
Per favore, fai attenzione, se fossi una signora
Dovrei stare più attento quando parlo.
162
00:14:35,450 --> 00:14:37,620
Calmati.
Sono di Cáceres.
163
00:14:37,910 --> 00:14:39,450
Allora dov'è? Cordova?
164
00:14:39,790 --> 00:14:43,580
Sono di Cordova?
Ciao.. Iracai dal basco.
165
00:14:43,960 --> 00:14:48,260
Eppure sei andaluso?
Forse è Siviglia, ma non Cordoba.
166
00:14:54,350 --> 00:14:57,680
Sono di Siviglia.
Vivo a La Cruz.
167
00:14:58,480 --> 00:15:02,650
Sono stata a una fiera con mio marito.
Il padiglione della Polonia era davvero fantastico!
168
00:15:02,730 --> 00:15:03,810
Sì, l'ho fatto.
169
00:15:04,020 --> 00:15:07,740
Non sono proprio di questo quartiere
Volevo incontrare qualcuno per una volta.
170
00:15:07,990 --> 00:15:10,150
Vieni a casa mia qualche volta
Non ti va di bere qualcosa e andare?
171
00:15:10,360 --> 00:15:11,830
È un gusto che merita un premio.
172
00:15:12,410 --> 00:15:14,110
Bene, ho qualcosa da chiederti.
173
00:15:14,910 --> 00:15:18,150
Dove dovrei uscire da questa strada?
“Gastais”?
174
00:15:18,660 --> 00:15:22,330
Solo due fermate
Puoi andare oltre e scendere.
175
00:15:23,420 --> 00:15:26,330
Quanto tempo è?
Sei qui per cercare questa ragazza?
176
00:15:26,550 --> 00:15:29,020
No, no
Sono venuto solo per passare un giorno o due.
177
00:15:29,090 --> 00:15:31,250
Sì, ecco cosa significa essere innamorati.
178
00:15:32,390 --> 00:15:33,920
È successo proprio che sia successo così.
179
00:15:37,430 --> 00:15:41,530
Oh mio Dio...
Sono arrivato giusto in tempo per parlare.
180
00:15:41,690 --> 00:15:44,850
Per favore, vieni a casa mia domani.
Perché è proprio qui.
181
00:15:48,030 --> 00:15:50,770
Ancora
Saranno solo due giorni, ok?
182
00:15:50,860 --> 00:15:52,910
Ho detto esattamente anche questo.
183
00:15:55,700 --> 00:15:58,370
Cucinerò del cibo e aspetterò.
Arrivederci.
184
00:15:59,330 --> 00:16:00,710
Agur, zio.
185
00:16:00,790 --> 00:16:02,260
Agur, bella ragazza.
186
00:17:15,660 --> 00:17:17,190
Amaia?
187
00:17:17,530 --> 00:17:20,330
Sì, per favore entra.
E' in cucina.
188
00:17:23,080 --> 00:17:25,170
Amaia?
189
00:17:26,040 --> 00:17:29,280
Amaia, cosa stai facendo?
sono io!
190
00:17:30,500 --> 00:17:33,600
Com'è possibile che...
Oh, non dirlo, non dirlo.
191
00:17:33,800 --> 00:17:35,660
So che è pazzesco, ma
192
00:17:35,930 --> 00:17:38,180
Eppure, uno di noi
Non dovrebbe essere così?
193
00:17:38,430 --> 00:17:40,100
Cosa c'è che non va nei tuoi capelli?
194
00:17:40,350 --> 00:17:42,470
Ehi, cosa ne pensi?
Non sapevi che stavo arrivando, vero?
195
00:17:42,850 --> 00:17:45,140
No, non lo sapevi davvero?
196
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
Non importa quello che diciamo
Perché abbiamo passato la notte insieme...
197
00:17:48,560 --> 00:17:50,490
Non è vero che non lo sai perché sei basco?
Comunque sai cosa voglio dire, vero?
198
00:17:50,570 --> 00:17:52,730
Almeno per me, noi due
Non era come "giocare con il fuoco una notte"
199
00:17:52,820 --> 00:17:55,100
“Giocare con il fuoco una notte”
Questo è quello che sto dicendo, non sto davvero dando fuoco alla cosa.
200
00:17:55,190 --> 00:17:57,610
Inoltre ti ho visto prima
Quello che ti avevo detto di non dire
201
00:17:57,700 --> 00:17:59,400
Quindi aspetta solo un momento
ti dirò cosa intendevo...
202
00:17:59,490 --> 00:18:01,410
Da adesso in poi, se c'è qualcosa che vuoi dire
E' giusto dirlo, non importa....
203
00:18:01,490 --> 00:18:04,990
Aspetta un attimo, voglio dire... mi dispiace.
Non riesco a ricordare il loro nome.
204
00:18:06,000 --> 00:18:09,720
La barzelletta è il popolo basco
Sono bravo in tutto il resto
205
00:18:09,790 --> 00:18:12,830
Sono davvero pessimo nel raccontare barzellette.
206
00:18:13,050 --> 00:18:15,000
Oh, quindi sei di Siviglia, giusto?
Ricordo fino a quel momento.
207
00:18:15,090 --> 00:18:18,810
Adesso comincia a sembrare così
Le cose non stanno davvero migliorando. Veramente.
208
00:18:19,050 --> 00:18:22,350
Non va meglio...
Quindi... la nostra situazione attuale è
209
00:18:22,430 --> 00:18:23,680
Sto dicendo che non sta migliorando.
210
00:18:23,770 --> 00:18:24,810
Bene, è vero.
211
00:18:25,270 --> 00:18:27,360
No, davvero.
È lì che sono venuto.
212
00:18:27,640 --> 00:18:28,600
Per quale motivo?
213
00:18:28,690 --> 00:18:32,270
Che cosa significa?
È così ovunque nei Paesi Baschi?
214
00:18:32,360 --> 00:18:34,770
-Puoi portarmi fuori di qui.
-Paesi Baschi... Cosa?
215
00:18:34,860 --> 00:18:36,780
Porca miseria, andiamo insieme a Siviglia!
216
00:18:37,200 --> 00:18:39,320
Se vai a Siviglia
Posso andare in giro con i miei capelli come un essere umano.
217
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
Che cosa?
218
00:18:41,120 --> 00:18:43,610
Cosa, per cosa sei qui?
Dovrei almeno chiamare la polizia?
219
00:18:43,830 --> 00:18:46,530
All'inizio eravamo solo noi due
Ho provato a parlare ma
220
00:18:46,620 --> 00:18:48,290
Se vuoi chiamare i tuoi amici,
Va bene anche questo.
221
00:18:48,370 --> 00:18:51,500
Smettila di dire sciocchezze
Perché non ho tempo per questo.
222
00:18:51,580 --> 00:18:53,540
-Amaia, dove vai adesso?
-Allora cosa?
223
00:18:53,630 --> 00:18:58,090
No, sei davvero strano.
Perché è strano.
224
00:18:58,170 --> 00:18:59,790
Che cosa? Cosa dovrei fare? Dovrei raccogliere dell'uva?
225
00:18:59,880 --> 00:19:03,100
Sì, sì, molto occupato.
Davvero, smettila di stancare le persone.
226
00:19:03,890 --> 00:19:05,630
No, lo capisco.
227
00:19:05,770 --> 00:19:08,860
Con quel ragazzo di nome Anchoron
Dopo che è successo qualcosa di brutto,
228
00:19:08,980 --> 00:19:10,900
So che ti senti male.
Ma ciò non significa che tutti siano così.
229
00:19:10,980 --> 00:19:14,140
Che cosa?
Stai dicendo che hai appena visto il mio telefono?
230
00:19:14,230 --> 00:19:18,830
IO? L'ho visto... l'ho visto un po'.
Molto poco.
231
00:19:18,900 --> 00:19:20,740
Un po? Vuoi farti picchiare un po'? Non aver paura.
232
00:19:20,820 --> 00:19:25,160
Quindi quel tizio, Anchoron, è un vero truffatore.
Come è possibile mettere a segno una truffa del genere?
233
00:19:25,240 --> 00:19:26,780
Non è nemmeno vergognoso.
234
00:19:26,870 --> 00:19:28,610
Ok, ora, esci!
235
00:19:28,750 --> 00:19:31,360
Se continua così, non posso fare a meno di chiedermi se mi odia.
Bambino.
236
00:19:31,460 --> 00:19:33,620
Bambino? Ha fatto questa svolta!
237
00:19:34,630 --> 00:19:37,370
Dammi solo due giorni
So che hai le vertigini in questo momento.
238
00:19:37,460 --> 00:19:39,390
All'improvviso ama così
Perché arriva come un'onda, proprio così.
239
00:19:39,550 --> 00:19:42,640
Dategli solo un fine settimana.
Scoprirai chi sono nella tua vita.
240
00:20:13,040 --> 00:20:15,030
Oh, oh, Nimi...!
Nimi dieci.....
241
00:20:15,130 --> 00:20:19,010
Oh, sei fottuto, Nimis.
242
00:20:31,520 --> 00:20:33,680
(basco) Cosa stai facendo?
243
00:20:33,680 --> 00:20:35,680
(Devo chiamare i vigili del fuoco!)
244
00:20:36,690 --> 00:20:38,910
Ah, ah, “Erenchu”, “Erenchu”,
Anche io. Anche io.
245
00:20:38,980 --> 00:20:41,270
Gora ai la indipendentzia! (Lunga vita all’indipendenza di Vasco!)
246
00:20:42,070 --> 00:20:43,360
Che succede, stai correndo?
247
00:20:43,450 --> 00:20:47,290
Un ragazzo della nostra stessa parte?
Quei ragazzi spagnoli hanno bruciato dei bidoni della spazzatura, perché?
248
00:20:47,990 --> 00:20:50,580
Stai lì!
Non muoverti!
249
00:20:50,870 --> 00:20:52,040
Non si è mosso.
250
00:20:55,210 --> 00:20:58,930
Cosa? Sto organizzando una protesta per domani
Il tuo corpo avverte molto prurito?
251
00:20:59,000 --> 00:21:02,100
SÌ? Non sapevo che ci fosse una protesta? E' vero.
252
00:21:02,340 --> 00:21:04,080
Adesso anche qui
Voglio calmarmi un po'.
253
00:21:04,180 --> 00:21:05,520
Vengono quei bastardi andalusi e dicono l'inferno.
254
00:21:05,680 --> 00:21:07,960
Hai provato a chiamare il numero di telefono che ti ho dato?
255
00:21:08,050 --> 00:21:09,850
Hanno detto che non sanno nemmeno chi sei.
256
00:21:10,060 --> 00:21:13,390
Wow, sembra davvero forte.
Tutti i ragazzi qui sono così.
257
00:21:13,480 --> 00:21:17,900
Mentre mi taglio la frangia
Abbiamo interrotto ogni morale tra le persone?
258
00:21:18,860 --> 00:21:21,530
Cosa sei, un novellino?
ahi!
259
00:21:31,870 --> 00:21:33,670
Nessuna guerra di notte, eh?
260
00:21:34,040 --> 00:21:36,260
Ehi, sono di Siviglia.
Cosa diavolo dovrei dire?
261
00:21:36,330 --> 00:21:39,130
Ah, sono come ETA
Perché non sono un terrorista!
262
00:21:42,000 --> 00:21:43,620
Papà!
263
00:21:51,220 --> 00:21:52,930
Ah, non funziona~
264
00:21:53,220 --> 00:21:54,900
Beh, c'era solo una storia su Siviglia.
265
00:21:55,060 --> 00:21:57,440
È tutto noioso
Ho imitato anche il loro dialetto.
266
00:21:57,520 --> 00:21:59,650
Eppure non si sa mai
Facciamo pratica per dopo.
267
00:21:59,730 --> 00:22:01,530
Nemmeno per un momento
Non devi abbassare la guardia, Kai.
268
00:22:01,610 --> 00:22:04,350
Oh, ma... quello...
269
00:22:04,860 --> 00:22:06,120
È vero?
270
00:22:06,320 --> 00:22:07,310
Uh oh.
271
00:22:07,410 --> 00:22:08,910
Ma cosa?
272
00:22:09,740 --> 00:22:11,120
Ho sentito che hai dato fuoco al bidone della spazzatura?
273
00:22:11,620 --> 00:22:14,170
Ah, cos'è questo?
Maiali, tesoro!
274
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
Questo è tutto
Combatti nelle strade adesso!
275
00:22:16,580 --> 00:22:18,320
Domani, lontano, oltre, eh?
276
00:22:18,420 --> 00:22:20,910
-Eh, giusto!
-Ma chi sei?
277
00:22:21,000 --> 00:22:21,990
Me?
278
00:22:23,590 --> 00:22:24,630
Inyaki.
279
00:22:26,840 --> 00:22:28,640
“Tabalgun” Ignaki.
280
00:22:28,720 --> 00:22:30,220
"Pistola Tabal?"
281
00:22:31,300 --> 00:22:32,570
Uh... non ne ho mai sentito parlare.
282
00:22:32,640 --> 00:22:33,720
Anche il mio.
283
00:22:34,810 --> 00:22:37,280
Allora dove, tipo le forze speciali...?
284
00:22:37,770 --> 00:22:40,740
Oh, è possibile.
Ah, sì. Forze speciali.
285
00:22:41,060 --> 00:22:42,270
Dove?
286
00:22:43,900 --> 00:22:45,520
Comando...G.
287
00:22:49,950 --> 00:22:50,990
G da Gipuzkoa (Paesi Baschi), amico!
288
00:22:51,280 --> 00:22:52,270
Oh, è vero.
289
00:22:52,410 --> 00:22:54,540
Potresti non aver sentito il mio nome.
290
00:22:54,620 --> 00:22:56,420
Perché in sede?
Perché mi dicono sempre di tenere la bocca chiusa.
291
00:22:56,500 --> 00:22:59,410
Ma che uomo di alto rango
Come osi coprirmi la bocca?
292
00:22:59,830 --> 00:23:02,960
Ehi, ho provato a chiamare di nuovo quella ragazza prima.
293
00:23:05,130 --> 00:23:09,040
Sapevo che sarebbe stato così
Sto solo cercando di buttarlo via di proposito.
294
00:23:09,130 --> 00:23:10,750
Ok, cos'è Kadengyo?
295
00:23:11,140 --> 00:23:13,300
Hanno detto che non vogliono nemmeno sapere chi sei.
296
00:23:28,650 --> 00:23:31,330
Guarda, questa cosa è nuova di zecca.
297
00:23:31,530 --> 00:23:33,490
Lo so, ma questi sono vestiti fatti su misura.
298
00:23:34,120 --> 00:23:35,110
Paghi solo la metà del prezzo. 1000 euro.
299
00:23:35,200 --> 00:23:36,670
No, cosa vuoi che faccia con questo?
300
00:23:36,870 --> 00:23:39,910
500.
Oh davvero, guarda il tessuto!
301
00:23:40,000 --> 00:23:41,470
No, anche se tagli millemila pezzi
302
00:23:41,540 --> 00:23:44,120
Ne farò uno per l'idiota che sta per sposarsi.
303
00:23:44,210 --> 00:23:47,700
Amaia, mi dispiace tanto.
Capisco perfettamente quello che stai dicendo. A proposito,
304
00:23:47,800 --> 00:23:50,140
Capisci?
Cosa capisci?
305
00:23:51,340 --> 00:23:54,440
Voglio dire, no, lo sai.
So già tutto.
306
00:23:54,510 --> 00:23:57,970
Anchor ha tradito....
Mi dispiace, davvero.
307
00:23:59,140 --> 00:24:01,010
Pensavo che fossero davvero una bella coppia...
308
00:24:02,730 --> 00:24:05,110
Coppie dannatamente belle...
309
00:24:08,360 --> 00:24:09,350
Aita?
310
00:24:09,610 --> 00:24:10,690
Amaia.
311
00:24:11,200 --> 00:24:13,900
Ciao... non sapevo se fosse buono o no.
312
00:24:14,200 --> 00:24:15,190
Cosa sta succedendo?
313
00:24:15,450 --> 00:24:18,690
No, volevi davvero chiamarmi?
No, ma il telefono era spento.
314
00:24:18,950 --> 00:24:20,940
Quando hai chiamato,
Ero su una barca.
315
00:24:21,040 --> 00:24:24,040
Cos'è successo al tuo telefono?
Oh bene, è fatto.
316
00:24:24,380 --> 00:24:29,300
Oh, davvero, cosa sta succedendo?
Mi chiamava continuamente.
317
00:24:29,550 --> 00:24:31,930
Dormi, aspetta, aspetta un minuto.
Aspetta un attimo, aspetta un attimo.
318
00:24:32,130 --> 00:24:34,510
Veramente?
Non sarebbe meglio parlare faccia a faccia?
319
00:24:34,590 --> 00:24:36,330
Che cos'è?
Come sei arrivato qui?
320
00:24:36,430 --> 00:24:38,810
Ecco perché ho chiamato!
Kai è appena arrivato.
321
00:24:39,140 --> 00:24:40,220
eh?
322
00:24:45,060 --> 00:24:47,900
Amaia, amaia.
323
00:24:48,110 --> 00:24:51,770
Nigimi, cos'è questo?,
Hai riattaccato di nuovo, Nimmy.
324
00:25:31,900 --> 00:25:32,950
Abba
325
00:25:33,320 --> 00:25:34,570
Abba
326
00:25:36,660 --> 00:25:40,770
Wow, ci è voluto molto tempo!
Ho sentito che hai portato legna da ardere sulla barca!
327
00:25:41,040 --> 00:25:46,210
Ma va bene. Il vento soffiava bene.
Com'è qui? Sirimiri? (Pioggeria)
328
00:25:47,040 --> 00:25:48,910
Beh, piove sempre.
329
00:25:49,250 --> 00:25:50,300
Va bene?
330
00:25:51,300 --> 00:25:53,340
Ok, questo è tutto.
331
00:25:54,800 --> 00:25:56,390
Nin, è lo stesso.
332
00:25:57,180 --> 00:25:58,520
Non può essere lo stesso.
333
00:25:58,590 --> 00:26:01,010
Ti penso sempre per il tuo compleanno.
334
00:26:01,260 --> 00:26:05,300
Ma anche così, ogni volta che ti chiamo, brontoli
puoi chiamarmi?
335
00:26:06,270 --> 00:26:09,930
Nel primo anno guidiamo anche i cavalli.
Un bambino che viveva con il telefono in mano.
336
00:26:10,020 --> 00:26:11,760
10 aprile, 10 aprile...
337
00:26:12,020 --> 00:26:13,370
È il 13 ottobre.
338
00:26:13,690 --> 00:26:16,490
Ah sì, il 13 ottobre.
Ben detto.
339
00:26:16,740 --> 00:26:20,830
Ok, quindi ora di nuovo...
Contattami di nuovo e ora...
340
00:26:21,030 --> 00:26:24,580
Se va bene, vorrei chiamarti.
È ottobre. 13?
341
00:26:25,250 --> 00:26:27,200
Sì, sì...
342
00:26:27,830 --> 00:26:29,750
Ok, cosa sei?
Bene, va tutto bene?
343
00:26:29,830 --> 00:26:32,580
Niente di particolare, ah.
Non mi sono laureato.
344
00:26:33,300 --> 00:26:35,340
Ah, cos'è questo?
Ho qualche problema.
345
00:26:35,420 --> 00:26:36,500
Sapevo che sarebbe successo!
346
00:26:36,760 --> 00:26:38,890
Per qualcosa di banale,
Non è possibile che tu mi chiami!
347
00:26:38,970 --> 00:26:42,100
Mi gira proprio per la testa!
Ah, sto diventando nonno...!
348
00:26:42,180 --> 00:26:45,420
No no no, aspetta un attimo.
Aita... solo un momento. Non è così
349
00:26:45,520 --> 00:26:48,680
Non sai quanto speravo.
Amaia...cos'è questo...
350
00:26:49,140 --> 00:26:50,860
Se non diventi padre, non lo saprai...
351
00:26:52,120 --> 00:26:53,080
Ciao ragazzi....
352
00:26:57,700 --> 00:26:59,980
Ebbene papà, ho capito bene
Penso che tu non capisca niente...
353
00:27:00,070 --> 00:27:03,440
Cosa c'è da capire?
Il lavoro delle persone finisce quando lo vedono.
354
00:27:03,700 --> 00:27:06,670
Non è quello che facciamo tutti noi?
Vediamo. In tempi come questo, il bambino
355
00:27:06,750 --> 00:27:09,720
Quando Abby lo vede, paga il matrimonio e se ne va.
Cosa c'è da capire?
356
00:27:09,870 --> 00:27:11,860
no, di cosa stai parlando?
Va bene se non paghi!
357
00:27:12,040 --> 00:27:15,010
Oh, è vero, sto organizzando un matrimonio.
Dillo a Padre Ignazio che ti ha battezzato.
358
00:27:15,250 --> 00:27:19,100
Papà, vieni adesso
È il mio matrimonio, non puoi farlo.
359
00:27:19,430 --> 00:27:21,040
E' già tutto pronto...
360
00:27:21,300 --> 00:27:23,260
Papà sta arrivando
Non so se è una buona idea
361
00:27:23,510 --> 00:27:24,680
Ah. Va bene. Ho capito. Ok
362
00:27:24,760 --> 00:27:25,810
Perché?
363
00:27:25,970 --> 00:27:27,180
-Ah, è un bambino.
-Perché?
364
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
No, non lo è
365
00:27:28,730 --> 00:27:30,400
Cosa non lo è?
366
00:27:30,690 --> 00:27:33,390
Tua madre verrà a Geoje?
Allora capisco. Ben fatto
367
00:27:33,560 --> 00:27:35,160
Neanche io voglio essere coinvolto.
368
00:27:35,400 --> 00:27:36,570
Perché sarà un disastro quando arriverà...
369
00:27:36,650 --> 00:27:39,890
Dì a tua madre e a quel tizio di Siviglia di venire anche loro.
Pago i soldi
370
00:27:40,240 --> 00:27:42,650
Posso andare al matrimonio oppure no.
Quando?
371
00:27:43,200 --> 00:27:44,120
Sabato... sabato
372
00:27:44,660 --> 00:27:47,150
Questo è tutto.
Non posso stare fuori con te fino a venerdì.
373
00:27:47,240 --> 00:27:48,330
Con noi?
374
00:27:48,450 --> 00:27:51,700
Oh, a proposito, non hai bisogno di vedere l'uomo che diventerà tuo marito!
Non è quello che mi hai chiamato per dirti? Come ti chiami?
375
00:27:51,870 --> 00:27:53,470
Chi? Ancora?
No, papà
376
00:27:53,710 --> 00:27:56,420
Adesso vieni
Stai cercando di valutare il mio ragazzo?
377
00:27:56,630 --> 00:28:00,260
Perché non puoi parlare?
Non puoi essere come me e tua madre!
378
00:28:00,420 --> 00:28:04,520
Andiamo a cena oggi
Eh? Con te, con me, con me. Tre di noi
379
00:28:04,850 --> 00:28:07,430
Ah... non lo so.
SÌ. Lascia che ti dica una cosa.
380
00:28:07,680 --> 00:28:09,150
dimmelo davvero
381
00:28:09,390 --> 00:28:10,440
Sì sì
382
00:28:10,520 --> 00:28:11,560
È stato bello
383
00:28:16,440 --> 00:28:18,780
Eh, Rafa, sai quanto sono rimasto sorpreso?
384
00:28:18,940 --> 00:28:20,290
Perché sei sorpreso?
385
00:28:20,610 --> 00:28:23,440
Mi hai chiamato ieri, vero?
Mi chiedevo cosa stesse succedendo
386
00:28:23,740 --> 00:28:25,730
Cosa, non sai nemmeno chi sono?
387
00:28:25,820 --> 00:28:28,620
Quanto sono rimasto sorpreso in quel momento
Devo essere sotto shock!
388
00:28:28,740 --> 00:28:31,360
Come faccio a farti uscire tutta la notte?
Ci ho pensato
389
00:28:31,620 --> 00:28:33,490
No, ieri non eri affatto così.
390
00:28:33,750 --> 00:28:36,220
Sì, ieri
Ero un po' messo male.
391
00:28:36,460 --> 00:28:39,080
No, voglio dire, mettiti nei miei panni.
Questo perché non ci posso credere
392
00:28:41,470 --> 00:28:43,210
ieri una persona
Mi hanno cacciato di casa!
393
00:28:43,680 --> 00:28:47,680
Rapha, tutto è fatto in questo modo.
Stai dicendo che non c'è niente di sbagliato nel gonfiarlo?
394
00:28:47,970 --> 00:28:49,770
Ok, lascia che ti presenti mio padre.
395
00:28:50,100 --> 00:28:53,070
Perché mio padre è qui?
Cos'hai che non va?
396
00:28:53,140 --> 00:28:54,410
Hai chiamato mio padre!
397
00:28:54,480 --> 00:28:57,720
IO? Che cosa.
Beh, l'ho fatto... è successo così
398
00:28:57,820 --> 00:28:59,560
Sai parlare senza usare il dialetto andaluso?
399
00:28:59,820 --> 00:29:02,560
Perché sei stato colpito alla testa
Non si potrebbe dire che il gusto è andato a male?
400
00:29:03,200 --> 00:29:04,310
Amaia, che succede?
401
00:29:05,450 --> 00:29:08,690
Quindi a mio padre
Questo perché non voglio dire che sono stato preso a calci in culo.
402
00:29:09,540 --> 00:29:13,200
Ah, beh, va tutto bene,
Voglio solo tornare a Siviglia
403
00:29:13,620 --> 00:29:16,750
Eheh, va bene.
Ieri mi sono innamorato di te a prima vista e hai detto che era pazzesco
404
00:29:16,830 --> 00:29:20,000
Sono tutti così i bambini andalusi?
Ci sono solo tante parole...
405
00:29:20,920 --> 00:29:22,210
Ok, quindi cosa ottengo?
406
00:29:22,380 --> 00:29:25,040
3 giorni con me
Se vai sabato
407
00:29:25,540 --> 00:29:26,960
Possiamo restare ancora due giorni?
408
00:29:30,060 --> 00:29:32,760
Ah, allora immagino di dovermi preparare bene, giusto?
409
00:29:33,270 --> 00:29:35,940
Allora, come ci siamo incontrati?
410
00:29:36,850 --> 00:29:39,820
Andiamo normalmente
Ci siamo incontrati al club e abbiamo dormito insieme.
411
00:29:39,900 --> 00:29:42,390
È normale a Ibiza
Non nei Paesi Baschi
412
00:29:42,820 --> 00:29:44,950
Allora perché stai giocando a palla?
Potrei cambiarlo in qualcosa come una fattoria.
413
00:29:45,030 --> 00:29:48,250
Intendo le coppie qui
Ciò significa che abbiamo dormito lo stesso giorno in cui ci siamo incontrati e non è questo.
414
00:29:48,620 --> 00:29:50,780
Abbiamo dormito la prima notte,
Amore mio!
415
00:29:50,910 --> 00:29:52,200
Amore mio! Non dire la stessa cosa!
(pronuncia distintiva andalusa)
416
00:29:52,330 --> 00:29:53,500
È appena uscito
417
00:29:53,580 --> 00:29:56,490
Invece di dirmi cose del genere
Mamma, scrivi qualcosa del genere
418
00:29:56,620 --> 00:29:58,090
Nel momento in cui mio padre l'ha sentito...
419
00:29:58,250 --> 00:29:59,960
Vi siete incontrati? Kak Ma!
420
00:30:00,380 --> 00:30:02,470
Andare a casa di un amico
Diciamo che ti hanno presentato.
421
00:30:02,710 --> 00:30:04,760
Oh, sono un po' annoiato.
Beh, esattamente! Non c'è niente da fare
422
00:30:04,840 --> 00:30:06,430
Non credo che tuo padre ci crederebbe davvero.
423
00:30:07,050 --> 00:30:09,790
Sì, sono andato a casa di un mio amico per uscire.
Facciamoci presentare e facciamo finta di dormire.
424
00:30:09,890 --> 00:30:12,110
No, fatti presentare.
Ci vediamo da tre settimane
425
00:30:12,390 --> 00:30:15,970
Mi ci sono volute tre settimane per dormire?
Che tipo di Buddha è questo ragazzo di nome Anchon?
426
00:30:16,520 --> 00:30:19,320
Dopo tre settimane
Hai ricevuto un numero?
427
00:30:39,750 --> 00:30:41,370
No, è adatto solo per uscire a giocare a pallone.
428
00:30:41,460 --> 00:30:43,420
Quando esci a giocare
Chi lo indossa?
429
00:30:43,550 --> 00:30:44,920
Mi piace questo vestito
430
00:30:45,050 --> 00:30:47,660
Ehi, questo arriva in ogni angolo di Cordoba.
È buono solo quando raccogli le olive,
431
00:30:47,760 --> 00:30:50,050
Non posso servire di notte indossando la tuta.
432
00:30:50,340 --> 00:30:52,020
Togliti la collana
433
00:30:52,260 --> 00:30:55,930
No, questa è Santa Macarena.
Perché è il più grande
434
00:30:56,680 --> 00:30:58,610
La dimensione del gel...
Non appena mio padre l'ha visto
435
00:30:58,690 --> 00:31:00,680
Probabilmente sai che sono andaluso.
436
00:31:03,770 --> 00:31:05,730
Oh aspetta, non è esagerato?
437
00:31:06,110 --> 00:31:07,450
telefono
438
00:31:07,650 --> 00:31:10,750
chiama un amico
Non ci pensare nemmeno, bla bla bla.
439
00:31:10,910 --> 00:31:13,880
Mi hanno portato via la mia città natale
Adesso non mi permettono nemmeno di contattarti.
440
00:31:13,990 --> 00:31:16,610
Non è troppo suprematista basco?
441
00:31:16,750 --> 00:31:18,250
Devo fare qualcosa anch'io con quei capelli.
442
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
Ok, cosa dovrei fare con la mia frangia?
443
00:31:20,920 --> 00:31:23,260
Sembra che sia stato sbranato da un asino.
444
00:31:23,790 --> 00:31:25,260
Sto parlando della pomata sui tuoi capelli.
445
00:31:25,340 --> 00:31:27,620
Oh, pomata sui miei capelli?
446
00:31:27,800 --> 00:31:31,290
No, potresti convertirmi
Non puoi toccarmi la testa
447
00:31:31,510 --> 00:31:35,420
Uh-huh, tranquillo!
Uh, guarda qui, c'è un piercing su questo lato.
448
00:31:35,600 --> 00:31:37,550
No maiale, vediamo, fallo qui.
449
00:31:39,140 --> 00:31:41,360
Quell'amico arriva spesso in ritardo?
450
00:31:41,440 --> 00:31:44,140
Di solito arriva in tempo...
Non so perché ci vuole così tanto tempo oggi
451
00:31:44,360 --> 00:31:47,160
Oh, questo è tutto. In realtà è meglio
Perché ho qualcosa da dire in questo momento.
452
00:31:47,440 --> 00:31:49,850
Sono così felice che voi ragazzi abbiate finito bene.
453
00:31:50,070 --> 00:31:51,320
Alla fine?
454
00:31:51,450 --> 00:31:54,670
È passato circa un mese...
Qualcuno mi ha detto che voi ragazzi siete un po' scricchiolanti.
455
00:31:54,870 --> 00:31:58,450
Non ho detto molto
Dicono che l'ignoranza è una medicina. Ancora...
456
00:31:58,660 --> 00:32:00,650
Oh bene, gente.
Dì semplicemente quello che vuoi dire
457
00:32:01,000 --> 00:32:03,670
Se vedi Anchoron di persona oggi,
Andrà tutto bene
458
00:32:08,590 --> 00:32:09,670
"Eppa" (= ciao)
459
00:32:10,760 --> 00:32:13,800
Come sta, signor Koldo?
Ciao. Oppa!
460
00:32:13,890 --> 00:32:16,350
Piacere di conoscerti!
Immagino che non sia stato facile il viaggio lì?
461
00:32:16,470 --> 00:32:18,520
Uffa, no
Vieni e colpisci la palla
462
00:32:18,890 --> 00:32:20,270
Oh, giochi a palla?
463
00:32:20,520 --> 00:32:22,440
Domenica al muro
È così appiccicoso
464
00:32:22,640 --> 00:32:25,230
Questo è vero quando non ci sono proteste.
Metà della vita è protestare o giocare a pallone. Esatto
465
00:32:25,480 --> 00:32:27,610
Sia indipendenza che movimento
Non dovrei farlo?
466
00:32:27,730 --> 00:32:28,810
C'è qualcosa che vorresti bere?
467
00:32:29,360 --> 00:32:30,410
Prendiamo una bottiglia
468
00:32:30,650 --> 00:32:33,330
José Marie,
dai da bere a questo amico
469
00:32:33,530 --> 00:32:37,190
Guardando questo amico
Mi ricorda un ragazzo del sud di quei tempi.
470
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
Sei mai uscita con un ragazzo del sud?
471
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
Era di Vitoria (la città proprio accanto).
Eppure era una ragazza basca.
472
00:32:41,280 --> 00:32:42,440
Perché c'erano otto cognomi baschi.
473
00:32:42,500 --> 00:32:44,360
-Certo che dovresti, vero?
-Oh, almeno otto.
474
00:32:44,460 --> 00:32:46,050
mio nonno
Ce ne sono 16.
475
00:32:46,210 --> 00:32:47,380
Ci sono anche molti Anchoron.
Cognomi baschi
476
00:32:47,590 --> 00:32:49,540
molto lungo
Ce ne sono così tanti
477
00:32:50,050 --> 00:32:51,550
Allora, qual è il tuo cognome?
478
00:32:52,720 --> 00:32:54,550
Dobbiamo parlarne adesso, papà?
479
00:32:54,800 --> 00:32:57,290
No, beh, voglio solo sapere una cosa.
480
00:32:58,260 --> 00:33:01,760
Quindi... Gavilondo, Urdangarin...
481
00:33:02,230 --> 00:33:03,430
Zubizarreta, Arguignano...
482
00:33:03,520 --> 00:33:04,570
quattro
483
00:33:04,980 --> 00:33:07,390
Oh, e mia mamma...
484
00:33:08,400 --> 00:33:10,890
Igartiburu, Erenchun...
485
00:33:11,030 --> 00:33:12,110
sei
486
00:33:13,860 --> 00:33:15,990
Wakano?
Il resto era nell'oscurità?
487
00:33:16,070 --> 00:33:18,170
Oh no
All'improvviso ho pensato ai miei antenati...
488
00:33:18,240 --> 00:33:22,090
Conosci lo zio Subi, vero? Era davvero una brava persona.
All'improvviso crolla. Barkattu (= scusa)
489
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
Oteghi...
490
00:33:23,250 --> 00:33:24,290
Eh eh!
491
00:33:27,920 --> 00:33:29,030
....Clemente
492
00:33:29,130 --> 00:33:31,180
Scrivilo. Perché Clemente è basco?
493
00:33:31,380 --> 00:33:34,180
Cosa stai dicendo?
È molto più simile a Vasco che a Chapella.
494
00:33:34,260 --> 00:33:36,000
Ancana, sicuramente non un basco!
495
00:33:36,470 --> 00:33:37,550
Non sei basco?
496
00:33:40,600 --> 00:33:43,690
Dopo aver conosciuto la storia della famiglia
Mi sento triste
497
00:33:43,770 --> 00:33:48,610
Papà, avrai ancora otto nipoti.
Dai, andiamo a cena?
498
00:33:48,860 --> 00:33:53,100
Sì, sì, questo ragazzo si chiama Clemente
Ordina la paella o qualcosa del genere.
499
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
Sì, tu?
500
00:33:57,700 --> 00:33:59,500
Che vuoi dire, Clemente?
Non vuoi tornare in te?
501
00:33:59,570 --> 00:34:01,860
Penso che sia un miracolo che non abbia pianto
502
00:34:01,950 --> 00:34:04,540
Smettila di parlare di giocare a pallone
Non provare nemmeno ad abbracciarmi! Non esagerare
503
00:34:04,620 --> 00:34:06,330
Non sei a Siviglia.
504
00:34:06,460 --> 00:34:08,160
Quindi ora sono come un “Egukjuja”?
505
00:34:08,880 --> 00:34:09,920
"Patriotico"
506
00:34:10,670 --> 00:34:11,720
Giusto. come è?
507
00:34:11,960 --> 00:34:13,640
Fallo con moderazione. andiamo
508
00:34:17,090 --> 00:34:18,140
Ci sono stato (=buonasera.)
509
00:34:18,470 --> 00:34:19,880
Abba. Ci sei stato
510
00:34:19,970 --> 00:34:22,520
La cena di stasera è uno stufato di fagioli rossi.
Insalate varie.
511
00:34:22,810 --> 00:34:25,420
Polpa di granchio e peperone al vapore,
crocchetta di merluzzo,
512
00:34:25,680 --> 00:34:28,230
Spezzatino di uova ai funghi,
Polpo bagnato nel vino,
513
00:34:28,400 --> 00:34:30,610
Merluzzo alla griglia,
Ci sono costolette di manzo
514
00:34:30,980 --> 00:34:32,150
Per me allora è polpo.
515
00:34:32,360 --> 00:34:34,970
Non stai scegliendo.
È tutto incluso nel menu.
516
00:34:35,240 --> 00:34:36,440
Devi mangiarlo appena esce.
517
00:34:36,530 --> 00:34:39,530
no, non è quello
In questo momento, Anchoron ha più voglia di polpo.
518
00:34:39,990 --> 00:34:42,150
Sempre così
Anche solo guardare il polpo è fantastico, eh?
519
00:34:42,410 --> 00:34:45,210
Sì, anche il resto sarebbe delizioso.
Ho così tanta fame in questo momento
520
00:34:45,410 --> 00:34:47,280
Allora cosa vuoi da bere?
Vino, seme...
521
00:34:47,370 --> 00:34:48,290
Vino
522
00:34:48,460 --> 00:34:49,380
entrambi
523
00:34:49,580 --> 00:34:51,420
Anche se è seme
Ovviamente è entrambe le cose
524
00:34:52,090 --> 00:34:53,130
Ok
525
00:34:53,840 --> 00:34:56,720
Oh mio Dio, che tipo di vino è questo?
Ho dimenticato di chiedere
526
00:34:56,840 --> 00:34:59,720
Amaia, vai tu
Scopri di cosa si tratta e rabbrividisci.
527
00:34:59,970 --> 00:35:02,310
Ora? Puoi chiedere quando escono i fagioli.
lasciami chiedere
528
00:35:02,550 --> 00:35:05,720
Tesoro, sbrigati a prendere il menu.
Eh? Portalo
529
00:35:11,810 --> 00:35:13,740
Pensi che io sia uno stupido?
530
00:35:13,820 --> 00:35:14,860
SÌ?
531
00:35:15,110 --> 00:35:17,400
L'ho capito appena l'ho visto
532
00:35:17,650 --> 00:35:19,520
Guardami negli occhi!
Stai parlando!
533
00:35:19,700 --> 00:35:20,690
SÌ? Pane... vuoi del pane?
534
00:35:20,860 --> 00:35:24,710
Non imbrogliare! Hai giocato a pallone per tutta la vita?
Con queste mani? Stai dicendo qualcosa di divertente.
535
00:35:25,200 --> 00:35:27,690
Ah, è passato un po' dall'ultima volta che abbiamo giocato una partita di campionato...
536
00:35:27,790 --> 00:35:31,760
Adesso guarda questo, sulla Costa de Marpil
Questo è quello che fai quando prendi un tonno da 920 chili
537
00:35:32,040 --> 00:35:35,050
Quando prendi un tonno, te lo metti al collo così.
Ho camminato lungo la corda di nylon e ho sfrecciato! eh?
538
00:35:35,880 --> 00:35:39,210
Quasi una tonnellata, eh?
Si trascina per 20 minuti, sai?
539
00:35:39,510 --> 00:35:41,370
al proprio territorio
Non si può tornare indietro, eh?
540
00:35:41,470 --> 00:35:43,430
Capisci adesso di cosa sto parlando?
541
00:35:43,720 --> 00:35:46,720
Beh... lasciami il tonno.
Stavi usando una metafora...
542
00:35:47,350 --> 00:35:50,650
Che sciocchezza?
Non so se Amaia fosse arrostita o bollita.
543
00:35:50,890 --> 00:35:55,650
Come pensi di ingannarmi?
Dovrei forarlo con la lenza e colpire la benda?
544
00:35:55,770 --> 00:35:58,060
L'ho afferrato e l'ho afferrato.
Spogliami nudo e mettimi su una barca da tonno.
545
00:35:58,240 --> 00:36:01,900
È questo l'"Eunyu"?
Non è il momento, ok?
546
00:36:02,240 --> 00:36:04,070
Ora, zitto, mangiamo.
547
00:36:04,410 --> 00:36:05,330
Come ti senti?
548
00:36:05,410 --> 00:36:06,400
Arrivederci
549
00:36:06,490 --> 00:36:12,630
Molto bene. Con mio padre. Assolutamente bene, niente.
Beh, non era niente di male
550
00:36:14,420 --> 00:36:15,590
Questo è uno stufato di fagioli rossi.
551
00:36:16,000 --> 00:36:18,590
C'è il marchese di Sigoisia?
Quello...fatto direttamente dal birrificio.
552
00:36:18,880 --> 00:36:19,930
Sì
553
00:36:20,090 --> 00:36:22,080
Per favore dammi una bottiglia o due.
554
00:36:22,380 --> 00:36:23,430
Due bottiglie?
555
00:36:23,680 --> 00:36:24,720
due
556
00:36:29,100 --> 00:36:30,390
Cosa sta facendo questo amico?
557
00:36:30,600 --> 00:36:32,220
Ah, te lo devo dare.
Avvicinare il piatto
558
00:36:32,440 --> 00:36:35,020
Come possiamo mangiarlo noi tre da soli?
559
00:36:35,270 --> 00:36:37,430
No, lo dico solo nel caso faccia freddo.
560
00:36:37,730 --> 00:36:41,100
Ovviamente solo con questo
Comunque, vorresti salutarci?
561
00:36:49,290 --> 00:36:50,960
Quel ragazzo e Jerkano? Lo fai perché sei nervoso?
562
00:36:51,200 --> 00:36:52,710
Sei nervoso? No, no, perché?
563
00:36:52,960 --> 00:36:55,630
Non lo so, ma si abbracciano appena si vedono...
Perché è così?
564
00:36:55,880 --> 00:36:57,620
Beh, ero un po' nervoso.
565
00:36:57,880 --> 00:37:00,290
Ragazzi, siete così strani oggi.
Ti conosco
566
00:37:00,590 --> 00:37:04,560
Non ti vedo da 6 anni. Come mi conosci?
L'ho visto solo per un momento
567
00:37:04,890 --> 00:37:07,140
Te lo dico, non mi piace quel ragazzo.
568
00:37:07,430 --> 00:37:08,970
Papà, mi sposo.
569
00:37:09,220 --> 00:37:11,630
Aspettiamo e vediamo, ok?
Anche l'altezza. Guiderò io
570
00:37:11,850 --> 00:37:14,190
Vedi, ho bevuto meno.
571
00:37:16,100 --> 00:37:17,700
Stai bene?
572
00:37:18,110 --> 00:37:21,830
Sì, sì, nel caso in cui sembri un po' interessante laggiù...
...Ho guardato un attimo per vedere se c'erano funghi o altro.
573
00:37:22,150 --> 00:37:24,990
Ma non c'era. E... con Songi.
Uh... c'erano solo funghi netti.
574
00:37:25,860 --> 00:37:29,490
Padre, grazie per la tua cena.
Domani... ci vediamo domani
575
00:37:29,700 --> 00:37:31,860
È possibile?
ti porteremo a casa
576
00:37:32,160 --> 00:37:36,530
No, preferisco camminare.
Di solito cammino molto
577
00:37:36,830 --> 00:37:38,820
Sì, ho cenato.
Sto cercando di digerirlo.
578
00:37:39,130 --> 00:37:42,350
È già andato giù?
Pensavo avessero messo tutto su quel recinto.
579
00:37:42,670 --> 00:37:44,830
Sì, va bene.
Dove vivi?
580
00:37:45,380 --> 00:37:50,380
Oh, quindi non è nemmeno un sobborgo.
Non è nemmeno in centro... è da qualche parte nel mezzo...
581
00:37:50,850 --> 00:37:52,840
Iniziamo prima.
Te lo dirò
582
00:37:52,970 --> 00:37:54,510
Sì, una volta che ci sei dentro...
583
00:37:55,480 --> 00:37:56,850
Capisco. Avanti tutti
584
00:38:08,530 --> 00:38:11,870
È così strano, avevo la tua età
Almeno sapevo dove vivevi.
585
00:38:15,540 --> 00:38:16,710
Ora, come?
586
00:38:16,870 --> 00:38:19,620
È stato molto bello. Signor Koldo
È stata una serata fantastica
587
00:38:19,830 --> 00:38:21,040
No, come ci arrivo?
588
00:38:21,840 --> 00:38:23,760
Oh sì, è sulla destra
Giusto...
589
00:38:43,230 --> 00:38:45,190
Ehi, Anchoron, tu
Sai dov'è casa adesso?
590
00:38:45,280 --> 00:38:47,530
No, come potresti non saperlo?
591
00:38:48,570 --> 00:38:50,530
Ehi, eccolo!
592
00:38:51,120 --> 00:38:52,200
È vero?
593
00:38:52,450 --> 00:38:54,500
E' salato
Davvero
594
00:38:55,910 --> 00:38:58,830
Eskerik Asko (Grazie),
“Oscendo (buono)”, “Börpettoak (perfetto)”.
595
00:38:58,920 --> 00:39:00,090
Agur!
596
00:39:07,260 --> 00:39:09,090
È decisamente molto lontano
597
00:39:09,430 --> 00:39:13,930
Non è meglio per le persone vivere in montagna?
Eskerik Asko! Accidenti!
598
00:39:14,680 --> 00:39:16,090
Torna indietro, aspetto qui.
599
00:39:16,270 --> 00:39:17,310
sì
600
00:39:17,850 --> 00:39:19,440
Ora comportati come se stessimo lasciando
601
00:39:19,560 --> 00:39:20,610
Cosa come?
602
00:39:25,360 --> 00:39:26,410
Ok
603
00:39:26,820 --> 00:39:29,560
Non puoi semplicemente salutare davanti a tuo padre, vero?
604
00:39:30,950 --> 00:39:31,990
andiamo!
605
00:39:32,280 --> 00:39:33,270
canzone!
606
00:39:34,120 --> 00:39:36,610
Cosa farai adesso?
Devo andare
607
00:39:36,870 --> 00:39:39,750
Lo so.
Andiamo, troverò il mio modo di vivere.
608
00:39:50,300 --> 00:39:51,470
Adesso Wazercano?
609
00:39:52,010 --> 00:39:53,630
Non lo so? Andiamo, ok?
610
00:39:54,010 --> 00:39:55,480
Ma perché non entri?
611
00:39:56,430 --> 00:39:59,980
Perché non fare una passeggiata tranquilla?
andiamo
612
00:40:00,060 --> 00:40:01,310
Aspetta...
613
00:40:01,520 --> 00:40:04,680
Anchor, cosa sta succedendo?
Hai perso le chiavi?
614
00:40:04,770 --> 00:40:07,390
Olio di pesce, no
Per favore, sentitevi a vostro agio.
615
00:40:07,480 --> 00:40:08,830
Sì, andiamo
616
00:40:09,070 --> 00:40:12,160
Oh, aspetta... Perché non torni a casa?
Quindi ho chiesto
617
00:40:13,570 --> 00:40:15,040
In realtà ho perso le chiavi
618
00:40:15,120 --> 00:40:16,580
L'hai visto? Cosa ho detto?
619
00:40:16,660 --> 00:40:19,000
È successo stamattina...
Ho tagliato un albero...
620
00:40:19,200 --> 00:40:21,700
Un colpo d'ascia, due colpi d'ascia... Cardaboni
Ciao, ciao Key, ci siamo.
621
00:40:21,920 --> 00:40:23,260
Perché dici sempre così, eh?
622
00:40:23,330 --> 00:40:24,510
Voglio dire, l'ho perso.
623
00:40:25,090 --> 00:40:28,210
Oh mio Dio, la finestra laggiù è aperta!
Anche buona fortuna.
624
00:40:28,510 --> 00:40:33,260
È sbagliato. Lo chiuderò più tardi
Eskerik Asko... Agur, Gabon...
625
00:40:33,680 --> 00:40:35,090
Sono di nuovo un combattente per la libertà?
626
00:40:35,350 --> 00:40:37,180
No, voglio dire,
Voglio dire, vai lì. salire
627
00:40:37,390 --> 00:40:39,520
Così ti terrò dal basso...
Assenzio! E vai su
628
00:40:39,640 --> 00:40:41,140
No, cosa intendi?
Come fai a portarlo lassù?
629
00:40:41,270 --> 00:40:43,520
Ehi, ecco come stanno le cose.
È stata così tutta la mia vita
630
00:40:43,690 --> 00:40:44,770
Papà, non posso farlo.
631
00:40:44,980 --> 00:40:46,900
È impossibile, accidenti...
Ancon, vieni qui.
632
00:40:47,070 --> 00:40:48,680
Mi dicono di salire così
633
00:40:48,860 --> 00:40:51,200
Signor Koldo, non ha freddo?
Hai appena cenato...
634
00:40:52,030 --> 00:40:54,940
Vieni qui e alza i piedi,
Conterò fino a tre!
635
00:40:55,200 --> 00:40:58,950
Per ogni evenienza, punta i piedi.
Perché sembri un po' stordito
636
00:40:59,330 --> 00:41:00,580
Pipistrello!(1), pioggia(2)!
637
00:41:01,370 --> 00:41:02,420
-...Iru(3)!.
-Auppa!
638
00:41:05,040 --> 00:41:06,420
Grazie, signor Koldo.
639
00:41:06,540 --> 00:41:10,660
L'hai visto? In questo modo, "Tocca!" Ed è semplice.
Tesoro, sto venendo al lavoro
640
00:41:22,810 --> 00:41:23,860
Chi c'è?
641
00:41:24,060 --> 00:41:25,980
Ahhh, piano, piano!
642
00:41:26,230 --> 00:41:28,390
Sono io. Viva la Spagna!
Viva la Costituzione!
643
00:41:28,570 --> 00:41:30,070
L'hai appena sentito?
644
00:41:30,360 --> 00:41:33,160
NO. Non ho sentito niente
Doveva essere un albero. canzone
645
00:41:35,740 --> 00:41:36,940
ah! Quell'amico andaluso!
646
00:41:37,030 --> 00:41:40,370
Sì sì, sono io. Ancon
Non è Rapha, ma è anche Anchoron.
647
00:41:40,660 --> 00:41:43,960
Non sai quanto sono rimasto sorpreso,
Come mai non hai detto niente e non sei nemmeno venuto a mangiare?
648
00:41:44,210 --> 00:41:46,330
Te l'avevo detto prima che sarebbero arrivati.
Non ho nemmeno aggiunto l'aglio durante la preparazione del pasto!
649
00:41:46,420 --> 00:41:48,790
Non parlare di cibo
Perché adesso mi esploderà lo stomaco
650
00:41:50,420 --> 00:41:51,890
Che sciocchezza....
651
00:41:52,880 --> 00:41:54,550
Per favore aiutami adesso...
652
00:41:54,670 --> 00:41:57,470
Mi chiamo Mercedes Yu
Eppure sarebbe stato meglio chiamarlo Merce.
653
00:41:57,840 --> 00:42:00,340
No, lo chiamerò Arancha.
654
00:42:00,760 --> 00:42:03,600
Bene, se ti serve il nome di quest'area
Mi piaci
655
00:42:03,680 --> 00:42:05,060
Ancora!
656
00:42:05,310 --> 00:42:07,270
SÌ.
Va bene. Allora, per favore, sintonizzati su di me.
657
00:42:07,480 --> 00:42:10,030
D'ora in poi Anne sarà mia madre.
Qualunque cosa accada, mamma mia!
658
00:42:10,230 --> 00:42:13,780
Ok, calmati. Giocavo
Fallo come un camaleonte
659
00:42:13,900 --> 00:42:15,150
Anchor, stai bene?
660
00:42:15,400 --> 00:42:17,110
Sì, sì, eccoci qui. canzone!
661
00:42:21,450 --> 00:42:24,280
Ehi, il nome Arancha di prima.
Non è che avessi delle lamentele,
662
00:42:24,370 --> 00:42:27,670
Se guardo adesso, l'acconciatura lo è
Non pensi che dovrei chiamarti Ane?
663
00:42:36,630 --> 00:42:38,800
Abba. Cosa sta succedendo?
664
00:42:39,430 --> 00:42:41,420
No, no... stai bene?
665
00:42:41,640 --> 00:42:45,100
Molto bene. Noi due viviamo insieme
Una famiglia molto felice.
666
00:42:45,180 --> 00:42:48,850
Anch'io devo tornare a casa un po'... eh?
La nostra Ancon?
667
00:42:49,190 --> 00:42:51,930
Signor Kkolddo, questa è mia madre, Ane.
668
00:42:52,070 --> 00:42:54,160
SÌ! C'è qualcosa che ti viene in mente?
669
00:42:54,530 --> 00:42:56,940
Ah... Igartiburu?
(Conduttore basco, attore)
670
00:42:57,200 --> 00:42:59,810
Ehi, che coincidenza!
671
00:43:00,070 --> 00:43:02,780
Giusto! Dov'è...
Quel ragazzo in TV
672
00:43:03,080 --> 00:43:06,870
No, ho vissuto come madre e figlio per tutta la vita.
Finalmente l'ho scoperto!
673
00:43:09,000 --> 00:43:10,740
Vuoi entrare e bere qualcosa?
674
00:43:10,830 --> 00:43:11,820
Sì, certamente.
675
00:43:11,920 --> 00:43:12,910
Sarebbe carino se lo facessi.
676
00:43:13,000 --> 00:43:14,350
Va bene.
Dicono che te ne vai adesso
677
00:43:14,590 --> 00:43:18,830
Quando arrivano gli ospiti è educato farli entrare in casa!
Un bambino deve avere questo tipo di senso!
678
00:43:19,630 --> 00:43:21,730
Non dovrei mostrartelo così.
679
00:43:21,970 --> 00:43:24,380
Eppure, di solito
È un figlio così bravo che dovrei dargli una ricompensa.
680
00:43:24,680 --> 00:43:27,780
Perché ho appena salutato di nuovo
Che ne dici di farlo bene domani?
681
00:43:28,020 --> 00:43:29,060
Domani va bene
682
00:43:29,310 --> 00:43:30,650
Domani?
683
00:43:30,900 --> 00:43:33,440
Se non ti dispiace,
Domani prendi un po' di pesce
684
00:43:33,690 --> 00:43:36,160
Prepariamo la cena con quello.
Ho preso Aranchalera.
685
00:43:36,320 --> 00:43:37,930
Questa è Ane. Piacere di conoscerti.
686
00:43:38,280 --> 00:43:41,700
Sì, entra adesso.
È molto tardi, dovresti andare a dormire.
687
00:43:42,160 --> 00:43:44,110
Andiamo. Agur!
688
00:43:44,200 --> 00:43:45,190
Papà, in un certo senso...!
689
00:43:45,290 --> 00:43:47,500
Ci vediamo domani~
690
00:43:55,460 --> 00:43:58,950
Cosa guarderai domani?
Sto andando
691
00:43:59,220 --> 00:44:00,680
Domani andrò a pescare
692
00:44:00,760 --> 00:44:04,670
Oh mio Dio, quella persona ignorante
Non hai visto la mia faccia?
693
00:44:04,930 --> 00:44:07,150
Beh, immagino che sia una brava persona?
694
00:44:07,680 --> 00:44:09,090
Vado a Siviglia
695
00:44:09,230 --> 00:44:12,470
Senza quella freschezza
Non andrò a Siviglia. Lo so
696
00:44:12,730 --> 00:44:15,700
Non sarei dovuto venire qui in primo luogo
È il peggiore, davvero
697
00:44:15,900 --> 00:44:18,990
È stato così quando sono venuta a trovare mio marito per la prima volta.
Quel signore adesso è andato a stare dal Signore.
698
00:44:19,070 --> 00:44:23,240
Sono venuto fin qui per vedere quella persona.
Dopo averlo visto, non volevo tornare indietro.
699
00:44:24,910 --> 00:44:26,900
Vado e
Non tornerò.
700
00:44:27,080 --> 00:44:31,250
Ciao.....
L'ho detto anche io la prima sera.
701
00:45:43,690 --> 00:45:46,040
Questo autobus arriva fino a Bilbao, giusto?
702
00:45:46,110 --> 00:45:47,160
Esatto, esatto
703
00:45:48,030 --> 00:45:49,650
Oh mio Dio...!!!
704
00:45:51,040 --> 00:45:52,120
Che cosa? qual è il problema?
705
00:45:52,250 --> 00:45:55,160
Basta andare avanti.
Quella stronza è così pazza!
706
00:45:59,880 --> 00:46:01,800
Vecchio! Per favore, apri la porta! È importante!
grazie
707
00:46:01,880 --> 00:46:03,170
Amaia! Che cazzo è questo?
708
00:46:03,340 --> 00:46:05,830
Non è niente. Va bene.
Dai, andiamo
709
00:46:05,970 --> 00:46:07,170
Non andrò da nessuna parte
710
00:46:07,340 --> 00:46:08,630
Ho portato i tuoi vestiti. scendi
711
00:46:08,720 --> 00:46:10,220
Cosa stai cercando di fare?
Mi stai rapendo?
712
00:46:13,140 --> 00:46:15,940
Oh, questo significa rapimento.
Questo è ciò che dice l'espressione...
713
00:46:16,020 --> 00:46:19,510
Non si tratta di politica o cose del genere.
Non essere troppo serio...
714
00:46:19,900 --> 00:46:22,990
Sig.
Andrà a Bilbao? Andiamo!
715
00:46:23,230 --> 00:46:25,580
Papà, vai domani
Resisti ancora un giorno, ok?
716
00:46:25,860 --> 00:46:27,690
Oh, non so se posso farlo.
717
00:46:35,160 --> 00:46:36,370
Ancora!
718
00:46:36,660 --> 00:46:37,920
Vieni ad Anchoron?
719
00:46:38,210 --> 00:46:41,040
Sì, tu sei Anchoron e abbiamo dormito. Va bene?
Non sei con mio padre?
720
00:46:41,340 --> 00:46:43,880
Era così. A proposito,
Penso che abbia notato qualcosa.
721
00:46:44,340 --> 00:46:46,470
Dicono che non sembrano una coppia che sta insieme da 3 anni?
722
00:46:46,550 --> 00:46:47,540
è così?
723
00:46:47,630 --> 00:46:52,000
Continuano a chiedermi come stai...
Non è così bello
724
00:46:52,100 --> 00:46:54,770
In realtà, non sento così tanto amore solo guardandolo.
Hai mai litigato?
725
00:46:55,060 --> 00:46:56,920
Non mi interessa quello che dici
Partirai comunque domani.
726
00:46:57,230 --> 00:46:58,840
No, ma il signor Merce ha ragione.
727
00:46:59,060 --> 00:47:01,890
Visto che tutti sono già intervenuti
Devo farlo bene
728
00:47:01,980 --> 00:47:05,440
Ma tu continui a restare qui così
Se provi a farlo in modo approssimativo...
729
00:47:09,360 --> 00:47:10,410
Vado adesso!
730
00:47:11,490 --> 00:47:15,460
No, come una specie di frocio.
Cerco di tenerti delicatamente la mano
731
00:47:15,540 --> 00:47:17,910
Sto cercando di baciarti di nascosto
Questo non succede, ok?
732
00:47:18,120 --> 00:47:21,290
La sivigliana che incontrò la basca probabilmente avrebbe fatto lo stesso.
Ho sentito che lo fai di più
733
00:47:21,500 --> 00:47:22,790
Non forzarlo più!
734
00:47:22,920 --> 00:47:25,410
Ci vediamo quando le tue mani scendono sotto la vita.
735
00:47:25,710 --> 00:47:28,260
Di quale parte della vita stai parlando?
Il lato difficile? Il lato morbido?
736
00:47:28,420 --> 00:47:29,410
vita
737
00:47:29,590 --> 00:47:30,640
Sta arrivando. Sta arrivando.
738
00:47:31,430 --> 00:47:33,420
Esci e cerca, bastardo.
739
00:47:33,600 --> 00:47:36,630
Perché? Cavalca questo tesoro
Sei pronto per andare a pescare?
740
00:47:36,930 --> 00:47:37,980
sì
741
00:47:38,430 --> 00:47:39,480
Ok, andiamo
742
00:47:41,270 --> 00:47:44,010
Fai attenzione a questa ragazza
Guardandomi, il mio temperamento non è normale.
743
00:47:44,110 --> 00:47:46,360
Oh, va bene.
Ho pensieri su tutto
744
00:47:46,440 --> 00:47:49,740
Anche se ho dei pensieri
Sembra che non ci sia niente da fare?
745
00:47:49,820 --> 00:47:53,790
Prima di tutto, dedichiamoci un po' di tempo
Ho sentito che tra due giorni toccherò le palme di Siviglia.
746
00:47:54,120 --> 00:47:55,110
- Fidati di me
-Davvero?
747
00:47:55,200 --> 00:47:56,190
SÌ!
748
00:48:08,050 --> 00:48:11,540
Ai nostri giorni,
L’atmosfera non era un po’ diversa quando eri amante?
749
00:48:11,630 --> 00:48:16,170
I giovani di questi tempi
Un giorno va bene, il giorno dopo litighiamo di nuovo...
750
00:48:16,560 --> 00:48:17,970
Wow, non è quello
751
00:48:19,310 --> 00:48:22,860
Non è un po' strano?
Anche se è passato solo un giorno dall'ultima volta che ti ho visto...
752
00:48:23,650 --> 00:48:25,020
Cosa c'è che non va?
753
00:48:25,820 --> 00:48:27,410
No... non è niente
754
00:48:27,480 --> 00:48:29,470
No, quello era... all'inizio...
755
00:48:29,860 --> 00:48:33,230
È brutto... non è Kamyeon,
Beh... cosa dovrei dire... è un po' strano.
756
00:48:34,160 --> 00:48:35,830
Quel ragazzo è un po' strano
757
00:48:35,910 --> 00:48:38,910
Ah, allora mio figlio adesso
Stai dicendo che non ti piace?
758
00:48:39,040 --> 00:48:40,080
Oh no. Non lo è
759
00:48:40,250 --> 00:48:42,860
No, ehi,
Anche tua figlia non è poi così brava.
760
00:48:43,000 --> 00:48:45,880
Io e mio figlio
Pensi che sarebbe una buona idea sposare un tassista?
761
00:48:46,170 --> 00:48:48,910
Tassista! Non lo faccio per soldi.
Innanzitutto non ho i soldi per farlo!
762
00:48:49,260 --> 00:48:51,210
Ma quando te l'ho detto?
Hai detto qualcosa del genere?
763
00:48:51,300 --> 00:48:53,970
Vai in giro come un camionista?
No
764
00:48:54,260 --> 00:48:55,180
Sì sì
765
00:48:55,390 --> 00:48:58,610
Guarda.... ad essere del tutto sincero.
Dicono anche cose del genere
766
00:48:59,180 --> 00:49:02,420
Sì, è quello che ho appena detto
L'hai detto anche ad Anchoron?
767
00:49:02,600 --> 00:49:06,520
Non è necessario che io piaccia ad Amaia.
Il motivo per cui mi sposo è perché offro mio figlio.
768
00:49:07,190 --> 00:49:11,700
Comunque, dai un'occhiata
È semplicemente carino, cosa c'è che non va, eh?
769
00:49:17,950 --> 00:49:19,570
Le mie mani sono basse
770
00:49:19,950 --> 00:49:21,450
Vita?
771
00:49:21,540 --> 00:49:23,460
Dov'è il tuo mignolo?
772
00:49:23,620 --> 00:49:27,380
Anche il mignolo lavora duro a modo suo.
Almeno non hai toccato la parte morbida, vero?
773
00:49:27,630 --> 00:49:28,670
Mettilo su
774
00:49:29,340 --> 00:49:32,470
Oh mio Dio, non ci stavamo per sposare?
divertiti e basta
775
00:49:32,550 --> 00:49:34,840
Mi tocchi il culo
Come ti diverti?
776
00:49:35,010 --> 00:49:37,390
Quello che intendo è questa atmosfera
Non è come il Titanic?
777
00:49:37,510 --> 00:49:40,880
eh? Sembra molto carino
Non è nemmeno un asino
778
00:49:41,060 --> 00:49:42,050
Cosa?
779
00:49:42,390 --> 00:49:43,440
Ti sto baciando adesso
780
00:49:43,520 --> 00:49:44,560
E il mio culo?
781
00:49:44,640 --> 00:49:45,690
Userò anche la mia lingua. avvertito
782
00:49:45,770 --> 00:49:47,440
Di cosa stai parlando, Rafa?
783
00:49:51,860 --> 00:49:54,080
Ehi, voi due, vi state divertendo?
784
00:49:54,780 --> 00:49:57,690
Amaia,
Vai lì e aiuta zia Ane.
785
00:49:57,780 --> 00:49:58,900
Che cosa?
786
00:49:59,200 --> 00:50:00,740
Vai a vedere
787
00:50:04,790 --> 00:50:08,450
Sì, Anchoron, viaggia....
Hai viaggiato molto?
788
00:50:09,210 --> 00:50:12,840
Sì, è vero. In pieno svolgimento...
Nello stesso periodo stavo viaggiando per il mondo.
789
00:50:12,960 --> 00:50:14,010
ehm
790
00:50:14,130 --> 00:50:20,000
Sono stato anche a Gipuzkoa, Donosti,
Hernani, Renteria... (tutti i Paesi Baschi)
791
00:50:20,140 --> 00:50:21,180
Esatto
792
00:50:21,970 --> 00:50:24,770
Quando avrò la tua taglia
Se rimani qui in Argoitia,
793
00:50:24,850 --> 00:50:27,980
Pensavi che ti saresti perso molto?
Ma più tardi ho scoperto che era esattamente il contrario!
794
00:50:28,230 --> 00:50:30,570
Dopo aver perso mia moglie
Non è rimasto niente
795
00:50:30,650 --> 00:50:32,610
Capisci di cosa sto parlando?
796
00:50:32,730 --> 00:50:35,280
Papà! Cosa continua a fare rumore qui!
797
00:50:35,530 --> 00:50:37,870
Sembra che il bucato sia finito!
798
00:50:37,950 --> 00:50:42,190
Bene. Dopo aver girato lì
Scommetto che prenderai più di 15 chili.
799
00:50:42,450 --> 00:50:44,070
Ma non il tonno
800
00:50:44,910 --> 00:50:45,960
Va bene
801
00:50:46,210 --> 00:50:47,460
Bene!
802
00:50:47,960 --> 00:50:49,950
- Oso Ondo (molto bravo!), Agur!.
-Eskerik Asko.
803
00:50:50,290 --> 00:50:51,910
-Abba!
-Auppa!
804
00:50:53,710 --> 00:50:57,140
Apa! Ci sono tre persone.
Hai vino diretto? Mio genero sta sparando.
805
00:50:57,760 --> 00:51:00,100
Wow, chi è questo!
Ugait!
806
00:51:00,180 --> 00:51:02,850
Ugaits, questo è l'amico.
Perché l'ho detto prima...
807
00:51:02,930 --> 00:51:03,890
Ah, oh!
808
00:51:04,140 --> 00:51:05,730
Perché è il suo quartiere.
809
00:51:05,980 --> 00:51:09,760
Ora, è qui che scatto. Chiuderà presto.
C'è una protesta oggi, vero?
810
00:51:10,020 --> 00:51:11,610
Beh, non hai detto questo, vero?
811
00:51:11,980 --> 00:51:13,940
Ebbene... che giorno è oggi?
Giovedì?
812
00:51:14,360 --> 00:51:16,830
Oh, capisco.
Perché non so dove metto la testa
813
00:51:17,070 --> 00:51:19,870
Ah, questo è tutto al quartier generale.
Non importa quello che faccio, sono occupato...
814
00:51:19,990 --> 00:51:21,160
Oh giusto. Te l'ho detto l'ultima volta
815
00:51:21,740 --> 00:51:23,480
Ecco, mettiamo un po' di musica di Cortatu?
(Gruppo rock basco)
816
00:51:23,740 --> 00:51:26,030
No, no, dammi delle olive.
Questo è abbastanza
817
00:51:26,290 --> 00:51:31,460
Oliva! Così divertente!
818
00:51:31,630 --> 00:51:32,910
Io...
819
00:51:38,170 --> 00:51:40,850
Ehi, "Tabalchong".
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto di fare prima.
820
00:51:40,930 --> 00:51:41,970
Che cosa hai fatto?
821
00:51:42,220 --> 00:51:45,880
Domani, lontano, oltre, lo sai.
Lo sai bene, vero?
822
00:51:46,100 --> 00:51:47,960
Ti avevo solo detto di andare via per un po'.
823
00:51:48,390 --> 00:51:50,520
Va bene, va bene, va bene.
Ora!
824
00:51:50,770 --> 00:51:53,740
(basco:
Raccontami una storia che mi hai raccontato prima!)
825
00:51:54,060 --> 00:51:57,280
(Signor Tabalchong! Non tirarlo fuori,
Una volta in basco!)
826
00:51:57,570 --> 00:52:00,540
Oh beh, devo farlo.
Beh, credo che dovrei dire qualcosa in basco.
827
00:52:00,780 --> 00:52:03,270
Quando penso
È in basco,
828
00:52:03,570 --> 00:52:07,610
Parlano spagnolo...
Molto nazionalista
829
00:52:08,040 --> 00:52:10,130
Sì, è proprio così
830
00:52:10,210 --> 00:52:13,510
Di cosa stai parlando? È la mia città natale.
Eh? Per favore, dillo ai tuoi amici!
831
00:52:13,580 --> 00:52:15,800
Per favore, fatelo in basco!
Ci sono alcune persone che non potevano sentirlo
832
00:52:21,760 --> 00:52:26,090
Erechea.... Debekatutta... dice
833
00:52:26,310 --> 00:52:27,510
No, perché?
834
00:52:28,060 --> 00:52:30,310
Cosa intendi?
con precisione?
835
00:52:30,810 --> 00:52:32,730
Perché vuoi che smetta di fumare?
836
00:52:33,230 --> 00:52:35,100
Lo dicono continuamente
837
00:52:35,770 --> 00:52:37,640
Nicotina e Spagna
Sempre insieme
838
00:52:37,730 --> 00:52:38,720
Cosa significa?
839
00:52:39,030 --> 00:52:41,020
Ovviamente. Ascolta, padre.
840
00:52:41,490 --> 00:52:43,960
Dove vanno a finire le tasse riscosse sulle sigarette?
Andrà al governo spagnolo.
841
00:52:44,280 --> 00:52:46,770
Potrebbe essere un po' strano quando lo senti per la prima volta, ma
Ciò che intendo è questo
842
00:52:46,870 --> 00:52:48,860
Il primo è la salute
La prossima è l’indipendenza.
843
00:52:48,950 --> 00:52:52,080
L'indipendenza è positiva.
Tuttavia, non dovrebbe essere salutare?
844
00:52:53,750 --> 00:52:55,580
Anche solo bere
Non abbastanza?
845
00:52:55,960 --> 00:52:56,920
Sì, sì. Te ne vai adesso?
846
00:52:57,000 --> 00:52:57,920
sì
847
00:52:58,090 --> 00:53:01,810
Tutti, andiamo per primi.
Abbiamo alcuni "takeaway"...
848
00:53:08,890 --> 00:53:20,610
Indipendenza! Bidet Ba Carada!
(Lunga vita all'indipendenza! Combattere è l'unico modo!)
849
00:53:28,700 --> 00:53:31,380
Stai zitto e tieni la bocca chiusa
non è successo niente
850
00:53:31,450 --> 00:53:33,410
Non sta succedendo nulla?
Attualmente nel movimento indipendentista basco
851
00:53:33,620 --> 00:53:35,970
Capitano dell'Andalusia
Sembra davvero bello
852
00:53:37,380 --> 00:53:40,470
Indipendenza! Bidet Ba Carada!
(Lunga vita all'indipendenza! Combattere è l'unico modo!)
853
00:53:40,880 --> 00:53:43,290
Lì, davanti
Abbiamo preparato uno spazio per te!
854
00:53:43,970 --> 00:53:46,970
Il nostro capitano! Vieni qui. Ecco
Eccolo!
855
00:53:47,510 --> 00:53:49,560
Wow, sei in prima fila?
Cosa stai dicendo?
856
00:53:49,640 --> 00:53:51,980
A meno che non si tratti di una protesta
Spiaggia di Málaga?
857
00:53:52,730 --> 00:53:54,940
Questo è un disastro completo.
858
00:53:55,020 --> 00:53:57,240
Calmati Harakai!
Non è mai successo niente del genere!
859
00:54:11,830 --> 00:54:14,660
Tranquillo, silenzioso, silenzioso!
860
00:54:15,500 --> 00:54:18,080
Ora, per favore, tieni il megafono.
Voglio sentirlo da tutti.
861
00:54:18,170 --> 00:54:21,630
Ah, è quello che sto dicendo
Quando inizio inizia a tormentarmi...
862
00:54:21,840 --> 00:54:25,390
Mi piace quello che faccio,
Non suonerà bene.
863
00:54:25,470 --> 00:54:26,930
Ho paura che tuo padre non voglia sentirlo.
864
00:54:27,010 --> 00:54:30,010
Ora, ecco, non essere scortese.
non dire una parola
865
00:54:37,690 --> 00:54:42,230
Meglio degli spagnoli...
Ooh, stiamo meglio...
866
00:54:46,530 --> 00:54:49,860
S.....!
867
00:54:50,910 --> 00:54:55,030
Meglio degli spagnoli
Stiamo meglio...!
868
00:54:55,160 --> 00:55:01,330
S.. Spey, meglio di quei ragazzi.
Noi.....
869
00:55:04,340 --> 00:55:06,140
No, perché non parli basco?
870
00:55:06,220 --> 00:55:07,260
eh?
871
00:55:07,380 --> 00:55:10,220
Sì, è un po' strano.
Dì una parola in basco!
872
00:55:11,050 --> 00:55:13,470
Vediamo, voglio dire
Mi stai dicendo di parlare basco?
873
00:55:13,560 --> 00:55:15,260
Parli basco?
874
00:55:15,390 --> 00:55:19,020
Qual è il problema?
A chi gridiamo per l’indipendenza?
875
00:55:19,400 --> 00:55:23,030
Sei basco?
No. Questi sono spagnoli!
876
00:55:23,520 --> 00:55:26,440
Ma se parlo basco
Ragazzi, lo conoscete e ascoltate?
877
00:55:26,530 --> 00:55:30,440
Ovviamente non lo sai.
Fallo in spagnolo. Ti scoperò con quello.
878
00:55:33,780 --> 00:55:37,880
Anche mia zia lo sa!
Facciamo il movimento per l'indipendenza!
879
00:55:37,960 --> 00:55:41,840
Ah a tutti, salutiamoci insieme!
Non riesco a sentirti! Gora Euskadi!
880
00:55:42,080 --> 00:55:44,550
Pochi minuti fa nei Paesi Baschi
881
00:55:44,630 --> 00:55:47,040
famoso attivista indipendentista
Insieme all'evento commemorativo,
882
00:55:47,260 --> 00:55:49,380
persone riunite insieme
883
00:55:49,590 --> 00:55:52,560
Stiamo organizzando una protesta pacifica per l'indipendenza basca.
884
00:55:56,720 --> 00:55:59,100
Ehi, ehi, respira, respira
885
00:55:59,390 --> 00:56:00,510
Andiamo! Argoitia!
886
00:56:00,850 --> 00:56:02,200
Cosa sta facendo quel ragazzo?
887
00:56:02,440 --> 00:56:04,030
Andiamo, andiamo, andiamo,
Andiamo basco!
888
00:56:04,110 --> 00:56:05,310
Pedro, dammi il telecomando.
889
00:56:05,440 --> 00:56:08,780
andiamo, andiamo
Andiamo basco!
890
00:56:08,860 --> 00:56:12,710
Dai, dormiamo
Noi baschi abbiamo qualcosa di speciale!
891
00:56:12,780 --> 00:56:16,000
Noi baschi abbiamo qualcosa di speciale!
892
00:56:16,290 --> 00:56:18,450
Noi baschi abbiamo qualcosa di diverso!
893
00:56:18,700 --> 00:56:20,410
Noi baschi abbiamo qualcosa di diverso!
894
00:56:20,500 --> 00:56:21,910
Ora!
895
00:56:22,790 --> 00:56:24,460
tutti!!
896
00:56:24,630 --> 00:56:25,970
Cosa stai facendo adesso?
897
00:56:26,050 --> 00:56:29,210
Qualunque cosa sia, padre!
Non sto scherzando! È fantastico!
898
00:56:29,470 --> 00:56:30,810
tutti!
899
00:56:31,130 --> 00:56:32,120
sì
900
00:56:32,510 --> 00:56:33,560
È arrivato in un mucchio!
901
00:56:33,800 --> 00:56:35,180
È arrivato in un mucchio!
902
00:56:35,470 --> 00:56:38,630
Un mucchio di poliziotti, voi ragazzi non siete divertenti!
903
00:56:38,770 --> 00:56:41,680
Un gruppo di poliziotti! Ragazzi, non siete divertenti!
904
00:56:41,770 --> 00:56:42,730
Smettila, smettila
905
00:56:42,810 --> 00:56:44,220
Fermare cosa?
È davvero fantastico
906
00:56:44,310 --> 00:56:45,430
Smettila!
907
00:56:46,150 --> 00:56:47,400
¡Un gruppo di poliziotti...!
908
00:56:47,480 --> 00:56:49,220
No, ora sono il leader
909
00:56:49,490 --> 00:56:51,900
Guarda cosa hai fatto adesso
Smettila adesso!
910
00:56:53,490 --> 00:56:56,490
...Ragazzi, non siete divertenti!
Un mucchio di poliziotti, non siete divertenti!
911
00:57:14,680 --> 00:57:16,180
Viva i baschi! Viva i baschi!
912
00:57:16,260 --> 00:57:18,130
Una pistola! Cosa dovrei fare adesso?
913
00:57:18,220 --> 00:57:19,300
Ragazzi, cosa avete fatto?
914
00:57:19,390 --> 00:57:20,600
Ti avevo detto di presentarci!
915
00:57:20,680 --> 00:57:22,150
Cosa dovrei fare adesso?
Farò come dici tu!
916
00:57:22,230 --> 00:57:24,700
Signora, non lo so. Nasconditi prima!
Aspettiamo istruzioni dalla dirigenza!
917
00:57:25,690 --> 00:57:27,360
Dove diavolo è la leadership?!
918
00:57:28,360 --> 00:57:30,310
Oltre la lontana indipendenza!
919
00:57:30,400 --> 00:57:31,450
Va bene.
920
00:57:32,070 --> 00:57:34,620
Ma non è una battuta di “Toy Story”?
921
00:57:38,530 --> 00:57:41,630
Come sta la nostra dolcezza Bae?
922
00:57:42,160 --> 00:57:43,700
Non potrebbe essere più bello di così
923
00:57:43,790 --> 00:57:45,530
Esatto
924
00:57:45,870 --> 00:57:48,040
Mi hanno davvero ucciso?
925
00:57:48,130 --> 00:57:50,290
Ancon. a te
Devo dire qualcosa
926
00:57:51,050 --> 00:57:54,270
Quando ero giovane, anch'io
Stavo proprio andando in quella direzione.
927
00:57:54,340 --> 00:57:59,270
Sai, l'indipendenza e tutto il resto?
Ma questo accadeva allora. Era durante l'era franchista.
928
00:58:00,220 --> 00:58:05,010
Ma in questi giorni
Non c'è qualcosa di così serio nel movimento indipendentista?
929
00:58:05,100 --> 00:58:06,390
Uhm, beh, più o meno bene.
930
00:58:07,150 --> 00:58:11,940
Padre. Non sono serio anch’io?
Immagino sia un po' un hobby.
931
00:58:12,230 --> 00:58:14,650
Lo sai
Perché anch’io sono una persona Vasco.
932
00:58:14,740 --> 00:58:16,730
♪C'è qualcosa di speciale a Siviglia...♪
933
00:58:16,820 --> 00:58:18,200
Wanjeeouheon
934
00:58:18,280 --> 00:58:20,960
Vuoi una tazza di tè, papà?
935
00:58:21,030 --> 00:58:23,780
Questo vino è fantastico, Aingyo!
Amaia, dove sono queste uve...?
936
00:58:24,000 --> 00:58:26,470
Shhh... Cos'è questo?
937
00:58:26,540 --> 00:58:28,920
Che cos'è? Non riesco a sentire nulla
Non possono sentirlo anche le altre persone?
938
00:58:29,170 --> 00:58:30,250
stai tranquillo
939
00:58:31,590 --> 00:58:32,870
Questo è sicuramente...
940
00:58:34,420 --> 00:58:36,890
Siviglia... sembra una canzone...?
941
00:58:37,800 --> 00:58:40,090
Siviglia!
942
00:58:40,180 --> 00:58:42,010
Una canzone di Siviglia in Argoitia!
943
00:58:42,100 --> 00:58:43,270
Tranne questo, è tutto lì!
944
00:58:43,350 --> 00:58:46,260
Vedo tuo padre così.
Non posso fare a meno di versarti altri drink!
945
00:58:46,480 --> 00:58:49,940
No, il suono proveniva davvero da qui dentro.
No, è successo davvero
946
00:58:50,610 --> 00:58:52,600
Ora, ecco, Topa! (Saluti!)
947
00:58:52,690 --> 00:58:54,850
Oh, giusto. Toppa!
Prendi la coppa, padre.
948
00:58:55,110 --> 00:58:56,400
Toppa!
949
00:58:56,530 --> 00:58:59,110
Questa dannata cosa
Cos'è questo?
950
00:59:09,290 --> 00:59:10,460
Papà! Dove stai andando?
951
00:59:10,540 --> 00:59:13,640
Silenzio!
Viene da qui!
952
00:59:15,670 --> 00:59:17,290
Ascolto tutte le canzoni di Siviglia ad Argoitia!
953
00:59:23,760 --> 00:59:27,490
♪ C'è qualcosa di speciale a Siviglia
954
00:59:32,150 --> 00:59:33,140
Proprio qui...
955
00:59:33,230 --> 00:59:36,400
Aspetta, aspetta, papà.
Beh... devo dirti una cosa.
956
00:59:36,490 --> 00:59:37,410
Beh, dovrei dire
957
00:59:37,490 --> 00:59:39,480
-Va bene se non dici molto.
-Beh, va bene se non lo fai.
958
00:59:41,070 --> 00:59:42,910
Cosa diavolo stanno facendo?
959
00:59:43,580 --> 00:59:47,300
Beh... c'è qualcosa che devi sapere.
960
00:59:47,370 --> 00:59:48,620
Non è così importante
961
00:59:48,870 --> 00:59:50,550
Ma devo ancora dirtelo
962
00:59:51,210 --> 00:59:56,080
L'ultima volta, mia madre e quella persona...
Sono venuto a cena e ho lasciato qualcosa dietro
963
00:59:56,170 --> 00:59:57,760
Quel ragazzo di Siviglia?
Sei venuto qui??
964
00:59:57,970 --> 00:59:59,010
sì
965
00:59:59,170 --> 01:00:00,850
Avrei dovuto saperlo molto tempo fa
966
01:00:01,130 --> 01:00:03,350
Non so come dirtelo
967
01:00:03,600 --> 01:00:05,390
Che fottuta stronza!
968
01:00:05,470 --> 01:00:08,350
Questo è il suo cellulare
Ecco questo
969
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Questo è suo?
970
01:00:10,980 --> 01:00:12,030
SÌ
971
01:00:12,650 --> 01:00:14,260
Diamo un'occhiata e vediamo cosa stai facendo.
972
01:00:14,360 --> 01:00:16,770
Hai mai visto questo bastardo!
973
01:00:17,030 --> 01:00:19,860
Stavo solo facendo un dannato pisolino.
Queste sono le cose che consumano tutti i soldi delle nostre tasse!
974
01:00:19,950 --> 01:00:22,360
Dopo essere arrivato fin qui
Porterai via anche le nostre donne?
975
01:00:24,120 --> 01:00:25,320
Ben fatto
976
01:00:26,290 --> 01:00:27,960
Non c'è bisogno di rompere la finestra.
977
01:00:28,950 --> 01:00:31,120
Pensavo fosse aperto
978
01:00:33,630 --> 01:00:36,210
Beh, forse è vicino a Bilbao.
979
01:00:36,630 --> 01:00:39,960
Siviglia?
Sciocchezze!
980
01:00:40,260 --> 01:00:42,640
Che vento hai soffiato su tua figlia? Uffa
981
01:00:42,880 --> 01:00:46,340
Non preoccuparti, Amaia è venuta da te.
982
01:00:46,470 --> 01:00:51,010
Giusto. Non importa quello che dici
Alla fine, è toccato ad Abby.
983
01:00:51,310 --> 01:00:54,220
Non diceva mai altro che cose positive di mio padre.
984
01:00:55,610 --> 01:00:58,190
Ha detto che gli mancavo molto
985
01:00:59,110 --> 01:01:00,490
È questo che dici?
986
01:01:01,400 --> 01:01:05,280
No, se dico semplicemente qualcosa,
Che succede a mio padre? Che succede a mio padre?
987
01:01:05,370 --> 01:01:08,860
Come sta tuo padre?
Papà... è così.
988
01:01:09,080 --> 01:01:12,830
Non abbiamo parlato per un po'.
Sono passati alcuni anni
989
01:01:13,540 --> 01:01:17,030
Esatto, ecco perché è stato così difficile.
990
01:01:17,590 --> 01:01:20,420
Perché sono ancora un bambino
Non posso dire questo o quello.
991
01:01:20,670 --> 01:01:24,100
Ancora nel mondo
Non c'è niente di meglio di Abby
992
01:01:24,550 --> 01:01:27,260
Come Anchoron o me
993
01:01:27,760 --> 01:01:29,360
Ehi, anche tu sei carina
994
01:01:29,770 --> 01:01:32,230
Ok, mamma, dobbiamo andare adesso.
995
01:01:32,770 --> 01:01:35,260
no, di cosa stai parlando?
Dove stai andando a quest'ora?
996
01:01:35,650 --> 01:01:38,190
dormi qui
Sì, tesoro mio?
997
01:01:38,650 --> 01:01:42,950
No, non c'è molto spazio qui...
Papà, come mi hai chiamato poco fa?
998
01:01:43,070 --> 01:01:47,280
Ok, voi due andate a letto.
Dovremo pagare qui il vino rimasto.
999
01:01:47,870 --> 01:01:50,540
Beh... non vuole davvero stare con me.
1000
01:01:50,620 --> 01:01:52,030
Non puoi forzarlo ad essere così, giusto?
1001
01:01:52,120 --> 01:01:56,460
No, non lo sto forzando, ma...
Dormire insieme è un po' scomodo...
1002
01:01:56,580 --> 01:01:57,510
Tipo... qualcosa del genere.
1003
01:01:57,580 --> 01:01:59,380
Ehi, pensi che siamo degli sciocchi?
1004
01:02:00,130 --> 01:02:03,220
Già nell'armadio prima
Ho visto i tuoi vestiti
1005
01:02:04,260 --> 01:02:05,960
Amaia, mi hanno beccato, cosa devo fare?
1006
01:02:06,260 --> 01:02:09,750
Fermiamoci ora.
Non posso dirlo con le parole
1007
01:02:11,430 --> 01:02:14,230
Ehi, una cosa
1008
01:02:15,140 --> 01:02:16,220
Per favore, sappilo
1009
01:02:17,100 --> 01:02:19,980
Anche tu mi sei mancato così tanto
1010
01:02:20,070 --> 01:02:21,110
Sì?
1011
01:02:22,150 --> 01:02:25,280
Ti amo, figlia mia
1012
01:02:26,320 --> 01:02:27,660
davvero
1013
01:02:28,820 --> 01:02:31,410
Ti amo anch'io, Anchor
1014
01:02:31,870 --> 01:02:35,590
Oh, va bene se non bevi tutto quell'alcol.
1015
01:02:41,170 --> 01:02:42,250
Cosa fai?
1016
01:02:42,750 --> 01:02:46,250
Ehi, quanti pezzi di stoffa ci sono qui sul pavimento?
Non hai bisogno di prendere una pausa?
1017
01:02:47,180 --> 01:02:51,060
Ehi, tua madre è di Siviglia.
Perché non mi hai detto che ci saremmo incontrati?
1018
01:02:51,510 --> 01:02:53,800
È quasi come se fosse impresso nei geni?
1019
01:02:54,020 --> 01:02:56,010
Per favore, indossi le mutandine, signor Anchoron.
1020
01:02:56,520 --> 01:02:58,740
Perché sono ad Anchoron?
Raffaello Kiros!
1021
01:02:58,810 --> 01:03:01,030
Quando incontri i santi nella tua città natale,
Porto il Premio Signore Gesù!
1022
01:03:01,230 --> 01:03:04,470
Inoltre il Real Betis Balompier
Sono un membro del fan club! Numero membro 14430!
1023
01:03:04,690 --> 01:03:08,800
Ho sentito che hai fatto tre foto con il signor Gordillo!
Ne ho firmati due e ne ho donato uno.
1024
01:03:09,530 --> 01:03:10,870
Apetta un minuto!!
1025
01:03:14,120 --> 01:03:15,530
Questo è tutto!
1026
01:03:16,710 --> 01:03:18,630
No, no.
1027
01:03:18,710 --> 01:03:21,420
No, è solo che io...
1028
01:03:21,710 --> 01:03:25,040
Era tarda notte,
Pensavo che avrei dovuto dormire adesso... quindi... semplicemente
1029
01:03:25,340 --> 01:03:28,890
I pigiami sono nell'armadio di sotto.
Posso tirarlo fuori e indossarlo?
1030
01:03:29,090 --> 01:03:32,720
Va bene. Domani è adesso
Ci salutiamo al porto
1031
01:03:32,930 --> 01:03:34,550
Agur, Aita
1032
01:03:35,560 --> 01:03:36,970
Perché? Stai bene?
1033
01:03:37,230 --> 01:03:41,070
molto buono
grazie per avermelo chiesto
1034
01:03:41,270 --> 01:03:45,280
Uh, puoi chiudere quella porta, per favore, papà?
1035
01:03:46,070 --> 01:03:47,570
Ho capito, ho capito
1036
01:03:50,910 --> 01:03:53,580
Vattene adesso
1037
01:03:53,660 --> 01:03:56,070
Mio padre è tornato a casa troppo in fretta.
Non potevo farci niente, amore mio
1038
01:03:56,200 --> 01:03:58,550
Non farlo!
Non cadrà rapidamente?
1039
01:04:00,540 --> 01:04:04,300
Beh, ho paura che possa finire male.
Sei preoccupato?
1040
01:04:04,380 --> 01:04:05,420
Che cosa?
1041
01:04:05,630 --> 01:04:08,760
no, cosa siamo?
Non è come girare un vecchio film.
1042
01:04:08,920 --> 01:04:12,550
Che cosa? nello stesso letto con te
Hai mai semplicemente dormito?
1043
01:04:12,680 --> 01:04:15,260
Non c'è nessuno tranne te
Oh, c'è anche il Rossio.
1044
01:04:15,600 --> 01:04:17,550
Baciami un paio di volte
E' appena finita
1045
01:04:17,770 --> 01:04:19,440
Perché è mio cugino...
È un po' così.
1046
01:04:19,770 --> 01:04:21,760
Va bene allora
Sarò il primo
1047
01:04:21,940 --> 01:04:24,100
la mia zona
No, non puoi fare niente
1048
01:04:24,310 --> 01:04:25,660
Anche a Siviglia non è successo nulla.
1049
01:04:25,770 --> 01:04:28,520
Se fossi ancora a Siviglia
Sai cosa sarebbe successo?
1050
01:04:28,990 --> 01:04:30,450
Allora ci saresti salito.
1051
01:04:31,240 --> 01:04:35,210
Una carrozza trainata da quattro cavalli bianchi.
È solo una breve corsa attraverso Triana Street.
1052
01:04:35,280 --> 01:04:37,500
Allora sei chic
Presto tutto volerà via
1053
01:04:37,790 --> 01:04:39,040
Hai davvero cattivo gusto, davvero.
1054
01:04:39,250 --> 01:04:42,280
Ehi, sono comunque migliore di Bertin Osborne
1055
01:04:42,460 --> 01:04:44,950
Proprio come la luce dorata
Mentre corro per le strade scintillanti,
1056
01:04:45,340 --> 01:04:48,890
La criniera del cavallo è lucida e brillante,
Ho applicato tutto, compresi shampoo e balsamo, e mi è sembrato così morbido?
1057
01:04:49,130 --> 01:04:51,050
Siviglia, così si dice in questi giorni.
1058
01:04:51,340 --> 01:04:56,010
Ancora una volta, il migliore in Spagna
Ci sono persone che applaudono bene. Si chiama Los del Rio.
1059
01:04:56,220 --> 01:04:57,470
Stai ridendo
1060
01:04:57,560 --> 01:04:58,670
Cosa c'è di divertente?
1061
01:04:58,770 --> 01:05:02,320
Non importa quanto sono ubriaco
Non dovrò cavalcare il tuo cavallo
1062
01:05:02,600 --> 01:05:06,320
Oh mio, oh mio, oh mio
1063
01:05:07,320 --> 01:05:08,910
Lascia che ti dica una cosa:
1064
01:05:08,980 --> 01:05:10,980
Stasera
Mettiamo questa speranza
1065
01:05:11,070 --> 01:05:14,310
Perché sono anche un ragazzo davvero simpatico
바닥에서 자 줘야지
1066
01:05:16,160 --> 01:05:18,320
Sono davvero così...?
1067
01:05:18,580 --> 01:05:23,170
No, ovviamente
Le sue mutandine rotolano sul pavimento
1068
01:05:23,750 --> 01:05:26,040
Ciao, vai~
1069
01:05:26,330 --> 01:05:31,680
Quando è Amaia
Hai detto che lo avresti fatto dormire sul pavimento?
1070
01:05:32,010 --> 01:05:34,890
No, i tempi sono cambiati!
1071
01:05:35,010 --> 01:05:37,000
Non so come siano i bambini di questi tempi, beh
1072
01:05:37,510 --> 01:05:38,500
Per favore, dammelo
1073
01:05:46,190 --> 01:05:47,230
Eccolo
1074
01:05:53,240 --> 01:05:54,770
Eccolo!
1075
01:05:56,620 --> 01:05:57,700
Ta-a-a!
1076
01:05:57,910 --> 01:05:58,950
Ta-da!
1077
01:06:15,050 --> 01:06:18,840
Ho bisogno di dormire un po'
Perché domani devo partire presto
1078
01:06:19,550 --> 01:06:22,850
Cosa al porto
어찌나 야단법석들인지...
1079
01:06:31,820 --> 01:06:35,370
catturare il polpo
Come stanno questi marinai su piccole imbarcazioni...
1080
01:06:35,450 --> 01:06:37,190
È un tale trambusto...
Evita cose fastidiose.
1081
01:06:37,410 --> 01:06:38,360
E' così che dovrebbe essere
1082
01:06:38,910 --> 01:06:43,630
아네, 화장실 가고 싶거들랑,
Sali e...
1083
01:06:43,910 --> 01:06:45,450
E' la seconda porta a sinistra.
1084
01:06:45,540 --> 01:06:46,590
Capisco
1085
01:06:46,670 --> 01:06:48,280
일어날 수 있겠습니까?
1086
01:06:49,080 --> 01:06:50,260
Ebbene allora...
1087
01:06:51,380 --> 01:06:53,430
Ci vediamo domani
1088
01:06:54,210 --> 01:06:56,210
Ci vediamo domani
1089
01:07:01,760 --> 01:07:03,110
Sì
1090
01:07:04,270 --> 01:07:05,730
Sì?
1091
01:07:06,390 --> 01:07:07,930
Non è successo molto, vero?
1092
01:07:08,770 --> 01:07:09,820
SÌ?
1093
01:07:10,110 --> 01:07:11,610
Ti ho parlato di quel bagno, vero?
1094
01:07:11,820 --> 01:07:13,230
Oh sì, l'ho detto.
1095
01:07:13,360 --> 01:07:16,490
Per ogni evenienza
Bene, grazie, Eskerik Asko
1096
01:07:16,700 --> 01:07:19,860
Passa una buona notte.
Dormi bene... Agur.
1097
01:07:21,410 --> 01:07:23,400
Ci vediamo domani
1098
01:07:42,640 --> 01:07:46,610
Quindi sì, che tempi come questi
Perché non è necessario trascinarlo a lungo
1099
01:07:46,770 --> 01:07:50,130
Mi sto divertendo molto
Tutto è andato davvero bene
1100
01:07:50,440 --> 01:07:54,650
Lasciarsi non è sempre una buona cosa,
Ho provato a tenere la bocca chiusa... ah...
1101
01:07:54,980 --> 01:07:56,940
Immagino che dovrei andare adesso
Altrimenti
1102
01:07:57,030 --> 01:07:59,150
Se continui ad andare avanti
Tutti qui piangono
1103
01:08:00,030 --> 01:08:04,150
Buon matrimonio!
Vivi felicemente... e Anchoron
1104
01:08:04,410 --> 01:08:09,760
all'inizio mi dispiaceva...
Siamo un po'... così.
1105
01:08:11,170 --> 01:08:12,840
Cosa fare adesso?
Andiamo?
1106
01:08:12,920 --> 01:08:18,390
-NO.
- Beh... uh... anche noi ci siamo divertiti molto.
1107
01:08:19,010 --> 01:08:21,750
Perché devi andare...
Beh, è un peccato
1108
01:08:21,840 --> 01:08:23,100
Ci sarà un'altra possibilità la prossima volta!
1109
01:08:23,340 --> 01:08:26,890
Sì, la prossima volta che vengo
Andrebbe bene visitarlo una volta?
1110
01:08:27,020 --> 01:08:28,060
Naturalmente
1111
01:08:28,220 --> 01:08:29,210
Quando?
1112
01:08:29,520 --> 01:08:31,990
No, non lo so. In qualsiasi momento
1113
01:08:33,060 --> 01:08:38,350
Va bene. Va bene allora
Non hai niente da dire adesso, vero? Andando. Agur.
1114
01:08:40,780 --> 01:08:41,860
Cosa?
1115
01:08:42,070 --> 01:08:43,940
eh? Non ho detto niente
1116
01:08:44,200 --> 01:08:46,580
Ah adesso capisco
1117
01:08:46,950 --> 01:08:48,030
...Cosa?
1118
01:08:48,290 --> 01:08:52,260
Proprio tutto.
Cose che non potevo fare, cose che non avevo...
1119
01:08:53,040 --> 01:08:55,780
no, come posso
Vuoi dire che non puoi partecipare al matrimonio?
1120
01:08:56,460 --> 01:08:58,840
No, beh, è vero...
Perché non puoi...
1121
01:08:58,920 --> 01:09:00,210
Oh, allora verrai al battesimo?
1122
01:09:00,380 --> 01:09:02,760
Andrà bene anche quello, ma...
No, quello che intendevo non era una domanda in primo luogo.
1123
01:09:02,880 --> 01:09:03,870
SÌ?
1124
01:09:04,010 --> 01:09:06,500
No, Abby è qui,
1125
01:09:06,600 --> 01:09:08,970
Come padre vai al matrimonio, cosa devi fare?
Cosa insieme, ecco
1126
01:09:09,060 --> 01:09:10,860
Sì? Non è possibile. Aspetta un attimo
1127
01:09:10,930 --> 01:09:13,680
Non dirmi di aspettare!
Sai quanto ho aspettato?
1128
01:09:13,900 --> 01:09:15,760
Non avrei dovuto andarmene da qui in primo luogo!
1129
01:09:15,940 --> 01:09:17,150
Questo è quello che ho detto!
1130
01:09:17,320 --> 01:09:20,410
È quello che ho detto, mamma!
Non puoi decidere così!
1131
01:09:20,610 --> 01:09:22,990
Perché non puoi decidere tu in merito? Puoi farlo!
Ok, ho deciso.
1132
01:09:23,320 --> 01:09:25,900
Assolutamente no
Non puoi venire al matrimonio.
1133
01:09:26,120 --> 01:09:28,330
E se rimango invischiato con mia madre?
1134
01:09:28,490 --> 01:09:30,960
Ascolta, tua madre
Stai con quel ragazzo andaluso adesso?
1135
01:09:31,330 --> 01:09:34,700
Dicono che Siviglia sta arrivando.
Come potevo non andare!
1136
01:09:34,960 --> 01:09:36,570
Non è nemmeno ghiaccio
Cosa diavolo stai facendo?
1137
01:09:37,040 --> 01:09:38,910
Perché butti i vestiti?
1138
01:09:39,130 --> 01:09:42,790
Oh, non lo so, se ho un impulso momentaneo
Potrebbe essere vero. Ma, Ancon?
1139
01:09:42,920 --> 01:09:45,800
Adesso, subito
Ho dovuto chiamare Padre Ignatius per usarlo.
1140
01:09:45,930 --> 01:09:48,270
C'è qualcosa che posso fare per te?
Diamo uno sguardo passo dopo passo
1141
01:09:48,640 --> 01:09:50,690
Ok, ripeto, ho speso dei soldi per organizzare una festa...
1142
01:09:50,770 --> 01:09:52,020
Almeno l'officiante
devo scegliere!
1143
01:09:52,100 --> 01:09:53,150
SÌ?
1144
01:09:54,140 --> 01:09:55,850
Ah, il buffet di nozze.
Non ti avevo detto che stavo pagando?
1145
01:09:56,560 --> 01:09:58,610
Non preoccuparti, solo controfiletto e costolette.
Bene, questo è tutto, Kai.
1146
01:09:58,690 --> 01:10:01,850
1,5 chili di costolette a persona...
Devo dar da mangiare a Seville finché non vomita.
1147
01:10:01,940 --> 01:10:05,790
Per prima cosa chiama il prete...
Ah, metti lì il tuo telefono...
1148
01:10:07,490 --> 01:10:10,920
Beh, a quest'ora devi essere alla cattedrale.
1149
01:10:11,870 --> 01:10:14,340
Dai, andiamo, andiamo, andiamo
1150
01:10:20,800 --> 01:10:24,350
Una coppia è un comune
Devi essere sempre consapevole delle tue responsabilità.
1151
01:10:24,470 --> 01:10:28,220
Lo dico al Signore
sii benedetto
1152
01:10:28,680 --> 01:10:31,350
Quindi ora inevitabilmente
la cosa più importante
1153
01:10:31,430 --> 01:10:34,560
La persona con cui sto
Si tratta di scoprire se la persona è davvero mia.
1154
01:10:35,730 --> 01:10:41,020
Amaia, dimmi
Hai sempre pensato che Anchoron sarebbe stato il tuo compagno?
1155
01:10:42,860 --> 01:10:47,370
Beh, a dirti la verità
Non all'inizio
1156
01:10:47,660 --> 01:10:50,150
Oh, non è vero? Quello che è successo?
Parlane
1157
01:10:50,330 --> 01:10:54,630
Allora cosa è successo?
Voi due siete finiti così?
1158
01:10:55,710 --> 01:10:56,990
Immagino...
1159
01:10:58,370 --> 01:10:59,840
Perché ti piacciono le persone?
1160
01:11:00,080 --> 01:11:02,300
Amaia, le brave persone sono ovunque.
1161
01:11:02,590 --> 01:11:05,200
Ma questo amico
Non pensi che ci debba essere qualcosa di meglio degli altri?
1162
01:11:05,300 --> 01:11:08,460
Padre, cosa non va meglio?
Se lo chiedi, finirà molto più velocemente.
1163
01:11:09,550 --> 01:11:13,470
Ok, allora, Anchoron, puoi parlarne.
Ti chiederò la stessa cosa.
1164
01:11:13,850 --> 01:11:15,650
Perchè Amaia?
1165
01:11:17,060 --> 01:11:18,470
Esatto
1166
01:11:19,270 --> 01:11:21,100
Quale è meglio?
1167
01:11:22,520 --> 01:11:23,790
Questo è davvero....
1168
01:11:25,360 --> 01:11:28,940
In questo momento è super sexy.
Tutto il resto va bene...
1169
01:11:29,030 --> 01:11:32,880
Ehi, ci deve essere qualcosa però.
Ti dico?
1170
01:11:32,950 --> 01:11:35,300
Solo due giorni fa, stavi facendo tante storie perché mi piacevo.
Perché tutto questo accade all'improvviso?
1171
01:11:35,370 --> 01:11:38,110
SÌ. SÌ. Questo è tutto
Pensaci, Anchor.
1172
01:11:38,460 --> 01:11:39,500
Eh.....
1173
01:11:39,920 --> 01:11:43,010
Sì, padre, ce n'è davvero uno,
Ho qualcosa da dirti
1174
01:11:43,250 --> 01:11:45,080
Sii sempre onesto
1175
01:11:45,210 --> 01:11:49,330
Non ho mai mentito a mio padre in vita mia.
Nemmeno tu mi hai mai mentito.
1176
01:11:49,430 --> 01:11:50,710
Uhm, okay, questo è tutto, giusto?
1177
01:11:51,180 --> 01:11:54,550
E se ce n'è un altro
Non c'è modo di dirmi di smettere
1178
01:11:54,680 --> 01:11:57,590
Abbracciami ogni giorno...
Non è abbastanza, padre?
1179
01:11:57,730 --> 01:12:00,600
Tuttavia, se c'è qualcosa che non ti piace,
È solo un'acconciatura?
1180
01:12:01,900 --> 01:12:06,950
Ciao giovani... sì, molto bene.
Va tutto bene, ma non è abbastanza
1181
01:12:07,030 --> 01:12:08,620
Devo confessarmi
1182
01:12:08,900 --> 01:12:10,160
No, perché confessare...?
1183
01:12:10,450 --> 01:12:13,610
SÌ.
Sei cristiano, vero?
1184
01:12:13,910 --> 01:12:17,820
Ebbene, sono un vero cristiano.
Affiliato al Vaticano a Roma.
1185
01:12:18,620 --> 01:12:20,000
Ma devi farlo?
1186
01:12:20,080 --> 01:12:22,820
Ok, facciamolo.
farò anche delle domande...
1187
01:12:24,340 --> 01:12:25,590
non ha commesso il peccato originale
1188
01:12:25,880 --> 01:12:27,220
Vergine Maria
1189
01:12:27,460 --> 01:12:30,830
Eccellente. Cominciamo
Ancora...
1190
01:12:31,180 --> 01:12:33,430
Perché non sei venuto a messa?
1191
01:12:33,720 --> 01:12:36,270
No, padre.
Vado ogni domenica.
1192
01:12:36,600 --> 01:12:39,340
Diamo anche l'Eucaristia
Ho anche completato il sacramento della Cresima.
1193
01:12:39,430 --> 01:12:41,690
Inoltre, il coro ha cantato Saeta.
1194
01:12:42,730 --> 01:12:43,780
Che cosa?
(Saeta si canta solo in Andalusia)
1195
01:12:48,070 --> 01:12:50,200
In realtà il mio nome non è Anchoron.
1196
01:12:50,450 --> 01:12:53,280
Mi chiamo Rafael Kiros.
Sono di Siviglia La Cruz
1197
01:12:53,360 --> 01:12:58,710
Un amico di nome Anchoron è venuto da molto tempo fa.
Questo è l'ex fidanzato di Amaiah. Ho rotto il mio fidanzamento
1198
01:12:59,200 --> 01:13:01,190
Questa settimana guarderò Amaia
Ne ho sentito parlare per la prima volta a Siviglia
1199
01:13:01,290 --> 01:13:05,010
Mi sono quasi addormentato, ma sono finito a dormire a casa mia...
Beh, inizialmente avevo intenzione di farlo.
1200
01:13:05,330 --> 01:13:08,960
Mi pento. rev.
Ho commesso un peccato. Non uno, ma molti. Solo poche notti
1201
01:13:09,210 --> 01:13:11,380
No, stavo bevendo.
Beh, non ho bevuto molto
1202
01:13:11,630 --> 01:13:15,480
Alla fine non è successo nulla
Continua a dormire...
1203
01:13:15,720 --> 01:13:18,760
Ma giuro che non gli ho toccato un capello.
Ehm... no. L'ho toccato. Solo un po'.
1204
01:13:18,890 --> 01:13:21,230
È perché le molle del mio letto sono così morbide...
È semplicemente venuto verso di me.
1205
01:13:21,640 --> 01:13:23,140
Quindi sono venuto a trovare quell'amico.
Cosa mi stai dicendo?
1206
01:13:23,310 --> 01:13:26,350
Ho incontrato una persona Vasco
Fai finta di essere il tuo ragazzo, beh.
1207
01:13:26,650 --> 01:13:28,870
Ieri hai detto che ti stavo toccando la vita.
1208
01:13:28,980 --> 01:13:32,320
Era uno scherzo
Ho toccato ogni sedere, qualunque cosa.
1209
01:13:32,530 --> 01:13:36,250
Devi sgridarmi, devi sgridarmi.
Puoi semplicemente pregare tutto il tempo.
1210
01:13:36,320 --> 01:13:37,670
No, è capitato e basta
1211
01:13:37,830 --> 01:13:39,950
Movimento indipendentista basco
Non diventerai capitano andaluso?
1212
01:13:40,160 --> 01:13:42,630
No, non preoccuparti
Perché domani non ci sarà un matrimonio
1213
01:13:43,000 --> 01:13:46,630
Vado a Siviglia.
Dopo aver visto il prete, andrò a comprare i biglietti.
1214
01:13:47,340 --> 01:13:48,330
Non so cosa succederà dopo
1215
01:13:48,630 --> 01:13:52,180
Oh giusto, la settimana scorsa io
Cambiare il motivo della striscia sul muro del corridoio a casa di un amico
1216
01:13:52,340 --> 01:13:56,190
Nessuna commissione addebitata
Non so se ha soldi in primo luogo,
1217
01:13:56,510 --> 01:13:58,560
In realtà il giorno prima
Ho scopato la ragazza di quell'amico.
1218
01:14:00,390 --> 01:14:01,980
Padre, stai bene?
1219
01:14:03,310 --> 01:14:05,470
Lascia andare, lascia andare! Che vergogna, tu!
1220
01:14:05,560 --> 01:14:06,820
Stai bene, Ignazio?
1221
01:14:06,900 --> 01:14:09,510
Ehi, ehi, ho le vertigini. Uh oh
1222
01:14:09,860 --> 01:14:11,140
No, all'improvviso Wakano?
1223
01:14:11,480 --> 01:14:15,940
Padre, devi mangiare un po' di zucchero.
Ti manca molto zucchero.
1224
01:14:16,280 --> 01:14:17,330
No, questo ragazzo... ah...
1225
01:14:17,410 --> 01:14:19,990
Come sta mio genero? eh?
1226
01:14:20,490 --> 01:14:24,120
Ascolta, fa schifo. Amaia...
Ho bisogno di sapere qualcosa su questo ragazzo.
1227
01:14:24,620 --> 01:14:26,450
Amaia, etori! (= vieni qui)
1228
01:14:27,500 --> 01:14:28,790
Vieni qui e guarda
1229
01:14:29,210 --> 01:14:32,870
dovresti parlare con tuo padre
C'è qualcosa di importante?
1230
01:14:32,960 --> 01:14:35,010
SÌ? ah...
1231
01:14:35,470 --> 01:14:38,470
No, non preoccuparti.
Quando torno a casa...
1232
01:14:40,890 --> 01:14:42,980
Non ci posso credere....
1233
01:14:43,390 --> 01:14:45,380
Non avrei mai pensato che ciò potesse accadere...
1234
01:14:45,480 --> 01:14:46,520
Tu davvero...
1235
01:14:46,810 --> 01:14:50,530
No, ma...
Non dai troppa importanza al matrimonio?
1236
01:14:50,730 --> 01:14:54,740
Come potrebbe non essere importante?
Certo che è importante!
1237
01:14:55,240 --> 01:14:57,280
A un parente della famiglia,
Hanno chiamato tutti!
1238
01:14:57,360 --> 01:14:58,540
Hai già chiamato?
1239
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
Va bene!
1240
01:14:59,740 --> 01:15:03,400
Papà... ti avevo detto di non venire.
Cosa stavi cercando di fare al telefono?
1241
01:15:03,740 --> 01:15:07,370
devo fare tutto!
Non mi importa se indiscreti se non ti vedo da qualche anno!
1242
01:15:07,580 --> 01:15:09,930
Sei mio cugino, il figlio della famiglia Jugasti!
1243
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
Quando si tratta di matrimoni,
La cintura del gas principale dovrebbe essere la più numerosa!
1244
01:15:12,920 --> 01:15:14,330
Ma che... Amaia!
1245
01:15:14,920 --> 01:15:18,590
Oh mio Dio, Amaia, è così carino.
I vestiti sono ali, ali
1246
01:15:19,050 --> 01:15:20,100
E che dire di Ancon?
1247
01:15:20,260 --> 01:15:25,110
Ancora? Calmati
Perché comunque non riesco già a vedere quel vestito.
1248
01:15:25,560 --> 01:15:27,480
Hai detto che saresti uscito a fare una passeggiata?
1249
01:15:29,190 --> 01:15:32,520
Uh... andatevene tutti, per favore.
Devo toglierlo adesso.
1250
01:15:32,610 --> 01:15:35,830
Ti piacerebbe andare in soggiorno?
Me ne andrò subito. eh? rapidamente
1251
01:15:36,280 --> 01:15:38,500
Eh? Papà, sbrigati
1252
01:16:41,010 --> 01:16:43,420
Aspetta... aspetta un attimo!!
1253
01:16:43,840 --> 01:16:46,520
Oh, sto impazzendo, Rafa!
Fermata!
1254
01:16:49,350 --> 01:16:50,340
Lasciarsi andare!
1255
01:16:50,430 --> 01:16:51,550
Ti spiegherò tutto!
1256
01:16:51,690 --> 01:16:54,520
Vado a Siviglia
Cos'altro hai da dire!
1257
01:16:54,730 --> 01:16:56,020
Dimmi di lasciar andare!
1258
01:16:56,110 --> 01:16:59,110
ah! Scusa!
Non avrei mai immaginato di finire qui.
1259
01:16:59,190 --> 01:17:00,180
No, hai capito.
1260
01:17:00,360 --> 01:17:01,700
Pensavo che mio padre sarebbe rimasto
Come lo so?
1261
01:17:01,780 --> 01:17:04,870
Anche se le cose sono andate bene,
Tanto non tornerò a Siviglia!
1262
01:17:04,990 --> 01:17:08,480
Vorrei che avesse funzionato bene
L'hai già fatto!
1263
01:17:08,620 --> 01:17:11,360
No, questo è il tuo lavoro.
Non posso più farlo
1264
01:17:12,370 --> 01:17:15,960
aspetta
Puoi semplicemente annullare il matrimonio!
1265
01:17:16,040 --> 01:17:18,140
Come posso annullare il matrimonio?
Tuo padre mi ucciderà
1266
01:17:18,210 --> 01:17:21,050
Rafa, siamo arrivati a questo punto.
Non puoi mai dirlo a tuo padre!
1267
01:17:21,220 --> 01:17:23,960
Se va bene
Ti dirò che non posso farlo al matrimonio!
1268
01:17:24,800 --> 01:17:26,300
Eskeric Asko, Agur.
1269
01:17:26,550 --> 01:17:28,420
Va bene, vai!
Vai e non tornare!
1270
01:17:28,720 --> 01:17:30,770
dove sono nella mia vita?
Pensi che non tornerai mai più?
1271
01:17:30,850 --> 01:17:33,230
Vengo?
Chi ti ha detto di venire qui?
1272
01:17:56,960 --> 01:17:59,010
ah! manopola! manopola!
1273
01:18:18,020 --> 01:18:19,370
Ora...
1274
01:18:47,680 --> 01:18:49,770
Wow...!
1275
01:19:34,270 --> 01:19:35,260
Che ore sono?
1276
01:19:35,350 --> 01:19:36,460
Oh no, non posso
1277
01:19:40,730 --> 01:19:42,230
Sval, rovinato
1278
01:19:43,020 --> 01:19:44,010
Papà?
1279
01:19:44,190 --> 01:19:46,240
Ciao? Cosa stai facendo adesso?
1280
01:19:46,320 --> 01:19:47,370
Che cos'è?
1281
01:19:47,610 --> 01:19:49,710
Sei ancora a casa, vero?
1282
01:19:49,950 --> 01:19:52,860
Se non puoi venire, di’ che va bene.
1283
01:19:53,120 --> 01:19:56,840
No, ti ho visto ieri e sei venuto a tarda notte.
Dopo aver fatto tutto questo trambusto...
1284
01:19:57,080 --> 01:19:58,250
Sapevo che sarebbe andata così...
1285
01:19:58,410 --> 01:20:01,090
Questo genere di cose
Non puoi affrettare cose del genere.
1286
01:20:01,330 --> 01:20:04,370
Immagino che mi sposerò un altro giorno.
Puoi farlo in altri giorni e puoi farlo anche in altri anni.
1287
01:20:04,630 --> 01:20:06,680
Sì, andiamo
Me ne vado adesso
1288
01:20:06,800 --> 01:20:07,880
Dove stai andando?
1289
01:20:08,010 --> 01:20:11,140
No, sei pazzo? Sei pazzo?
Di cosa stai parlando?
1290
01:20:11,680 --> 01:20:14,590
Dannazione, lascia stare quei ragazzi.
Anche se siamo ossessionati dal matrimonio
1291
01:20:14,720 --> 01:20:17,210
Così così così
Non c'è bisogno di sposarsi.
1292
01:20:18,180 --> 01:20:21,100
Oh, eccoti qui.
Ehi, la famiglia dello sposo.
1293
01:20:21,190 --> 01:20:22,560
Sei un po' nervoso.
1294
01:20:22,650 --> 01:20:23,570
È normale
1295
01:20:23,730 --> 01:20:26,140
Cosa diavolo...?
No, non è una bugia?
1296
01:20:26,570 --> 01:20:30,290
No, si chiama Miken e Aitor.
Lo sapevi già prima che parlassimo?
1297
01:20:30,610 --> 01:20:34,160
So che abbiamo cambiato posto
Inoltre, come hai conosciuto Ane?
1298
01:20:34,530 --> 01:20:37,080
Non dire questo
Ma quei ragazzi sono un po' strani
1299
01:20:37,160 --> 01:20:38,990
Alavana deve provenire da qualche parte
1300
01:20:39,250 --> 01:20:41,170
Cos'è quello? tutto
Forse è Clementine o quella linea di sangue.
1301
01:20:41,500 --> 01:20:42,610
Sì, a presto.
1302
01:20:47,130 --> 01:20:49,600
No, è venuta la tua famiglia?
1303
01:20:49,920 --> 01:20:51,540
La mia famiglia?
1304
01:20:52,010 --> 01:20:54,420
Uffa, sembra il signor Merce
Stai mentendo.
1305
01:20:54,760 --> 01:20:59,130
Amaia, davanti a tuo padre
Sei sicuro che non lo farai?
1306
01:21:01,230 --> 01:21:03,390
Andiamo, andiamo
1307
01:21:20,450 --> 01:21:21,440
Apa!
1308
01:21:32,970 --> 01:21:34,220
Tesoro, stai bene?
1309
01:21:34,300 --> 01:21:35,420
stai bene. Ma cosa ci fai qui?
1310
01:21:35,510 --> 01:21:38,640
Calmati, Raffaele.
Ho già disposto la cauzione.
1311
01:21:38,810 --> 01:21:41,720
Qui si chiama Miken e Aitor.
Sto usando uno pseudonimo.
1312
01:21:41,890 --> 01:21:44,150
-No, tu sei il bambino e io il cane.
-Oh, non lo so, fallo e basta.
1313
01:21:44,270 --> 01:21:45,390
Ma chi te lo ha detto?
1314
01:21:45,480 --> 01:21:49,200
Ho sentito che una certa signora è tua madre?
È perché ha colpito da qualche parte?
1315
01:21:49,480 --> 01:21:52,190
Elimineremo questi ragazzi
Ho segnato tutto sul conto.
1316
01:21:52,280 --> 01:21:54,950
No, partiremo presto.
Ma devo aspettare ancora un po'
1317
01:21:55,070 --> 01:21:57,360
L'hai visto? Questi nazionalisti
Ho sentito che gli hai rovinato la testa!
1318
01:21:57,780 --> 01:22:01,370
No, voglio dire, solo per un po'.
Noi tre andiamo a Siviglia, aspetta solo un po'.
1319
01:22:01,830 --> 01:22:02,880
- Va bene.
- Va bene.
1320
01:22:03,330 --> 01:22:06,490
Tua madre non è venuta
Non verranno più, anche se è per colpa mia.
1321
01:22:06,670 --> 01:22:07,660
Credo di sì. forse
1322
01:22:07,790 --> 01:22:09,390
Sapevo che sarebbe stato così
1323
01:22:09,630 --> 01:22:12,010
So che mi hai invitato
Dev'essere stato a causa della febbre.
1324
01:22:12,170 --> 01:22:13,670
È così che vivo tutta la mia vita
1325
01:22:13,760 --> 01:22:17,760
Prendi quelle cagne e gettale in un sacco
Devo lanciarlo da qualche parte, come Rocio.
1326
01:22:18,260 --> 01:22:21,560
Calmati. Eppure, una giornata come questa
Non lo rovinerò
1327
01:22:21,680 --> 01:22:25,230
Ebbene, papà, è...
Tutto questo... Questo è tutto...
1328
01:22:25,640 --> 01:22:28,110
Questo matrimonio è tutto...
Penso che le cose siano diventate troppo grandi.
1329
01:22:28,230 --> 01:22:30,970
Giusto. Ascolta
Non sai quanto sono rimasto sorpreso per te quando sono arrivato.
1330
01:22:31,150 --> 01:22:35,030
Ragazzi, vi comportavate in modo davvero strano...
Inoltre, dopo avervi visto di recente...
1331
01:22:35,400 --> 01:22:38,620
ti conosco
Andei mostra come sarebbe se ti piacesse davvero qualcuno
1332
01:22:38,700 --> 01:22:40,660
Cosa diavolo ne sa papà...?
1333
01:22:40,870 --> 01:22:43,360
Perché non lo so?
Amaia, Bihocha (=amore mio).
1334
01:22:43,700 --> 01:22:46,320
Sì, siamo stati separati negli ultimi 6 anni.
Sì, però...
1335
01:22:46,620 --> 01:22:52,010
Eppure, lo so quando ti vedo
Innamorato o no. andiamo. sposarsi
1336
01:22:57,340 --> 01:23:00,680
Sapevo che potevi farcela
Dicono che tutti i baschi siano così.
1337
01:23:01,060 --> 01:23:04,970
Pur essendo sempre indipendente,
Alla fine ti piacciono gli spagnoli?
1338
01:23:05,060 --> 01:23:06,650
Non ci sarà nessun matrimonio.
1339
01:23:06,730 --> 01:23:07,680
Eh?
1340
01:23:08,400 --> 01:23:10,190
Wow, amico...
1341
01:23:11,110 --> 01:23:12,970
Chi sono questi idioti?
Di che tipo di forze speciali stai parlando?
1342
01:23:13,070 --> 01:23:14,150
Non preoccuparti
1343
01:23:15,030 --> 01:23:16,640
Amaia ha deciso di prendermi a calci.
1344
01:23:32,800 --> 01:23:38,960
Fratelli, siamo tutti qui oggi
Ci siamo riuniti per celebrare i due
1345
01:23:39,720 --> 01:23:41,250
Lo sposo Anchoron e...
1346
01:23:41,970 --> 01:23:43,440
E' così, vero? “Ancona”.
1347
01:23:43,600 --> 01:23:45,430
Oh, sì, è vero. Ancon
1348
01:23:45,600 --> 01:23:46,590
Sei sicuro?
1349
01:23:46,930 --> 01:23:48,550
Che cos'è? Qual è il mio nome?
1350
01:23:49,270 --> 01:23:52,400
no, questo è tutto
Molte cose possono accadere davanti a Dio.
1351
01:23:52,480 --> 01:23:56,940
Anche se non è Dio, è ancora qui...
Come gli abitanti di Argoitia...
1352
01:23:57,150 --> 01:23:58,440
Bene, ecc...
1353
01:23:58,780 --> 01:24:02,000
Sì. Ne sono sicuro.
Vediamo come sta questo ragazzo.
1354
01:24:02,280 --> 01:24:03,330
Che cosa?
1355
01:24:03,780 --> 01:24:06,400
Non lo so. Sei sicuro?
1356
01:24:06,660 --> 01:24:07,740
Perché lo chiedi?
1357
01:24:09,120 --> 01:24:11,670
BENE. Non credo di esserne molto sicuro
1358
01:24:12,250 --> 01:24:13,960
Amaia....
1359
01:24:14,630 --> 01:24:19,350
Pistola di ancoraggio qui...
Mi prenderesti come tuo marito?
1360
01:24:24,760 --> 01:24:25,750
Amaia!
1361
01:24:25,850 --> 01:24:27,130
Resta, solo un po'!
1362
01:24:38,280 --> 01:24:39,980
sì, è vero
1363
01:24:41,660 --> 01:24:42,650
Oh mio Dio...
1364
01:24:43,820 --> 01:24:48,000
Anchoron, qui la signorina Amaia...
Mi prenderesti come tua moglie?
1365
01:24:48,290 --> 01:24:50,670
pensare correttamente
Rispondimi, capito?
1366
01:24:50,960 --> 01:24:55,000
Inoltre lasciatemi dire che abbiamo tempo...
Posso aspettare
1367
01:24:58,340 --> 01:24:59,680
Non posso farlo
1368
01:24:59,880 --> 01:25:02,140
Ok, allora è così che ti sei sentito.
1369
01:25:02,340 --> 01:25:04,890
Scusa, ma questo matrimonio
Finisce qui...
1370
01:25:05,180 --> 01:25:07,100
Uh-huh, calmati, Ignazio!
1371
01:25:07,510 --> 01:25:09,510
Anchor, cosa sta succedendo?
1372
01:25:11,560 --> 01:25:13,720
Io... non lo so.
1373
01:25:14,060 --> 01:25:19,440
No. È perché sono nervoso.
Lo fanno tutti. Amaia, per favore dimmi una cosa.
1374
01:25:23,860 --> 01:25:25,610
Mi dispiace, padre.
1375
01:26:20,750 --> 01:26:23,300
Cosa diavolo stai facendo?
1376
01:26:41,150 --> 01:26:43,950
SÌ!
1377
01:26:46,610 --> 01:26:48,350
SÌ!
1378
01:26:50,280 --> 01:26:51,330
sì....
1379
01:26:52,160 --> 01:26:56,530
Non so cosa sia quel maledetto Clemente
Sapevo che non era degno di fiducia.
1380
01:26:57,710 --> 01:27:01,550
Che spettacolo pietoso...
Non c'è nessuno che si chiami Clemente.
1381
01:27:01,800 --> 01:27:02,840
Che cosa?
1382
01:27:03,090 --> 01:27:04,620
Nemmeno il suo nome è Anchor.
1383
01:27:04,920 --> 01:27:05,970
No, cosa!
1384
01:27:06,170 --> 01:27:07,460
Neanche il mio nome è Ane.
1385
01:27:09,090 --> 01:27:12,190
Adesso sei la madre
Stai cercando di dire che non è niente?
1386
01:27:34,450 --> 01:27:35,800
No cosa...?
1387
01:28:31,180 --> 01:28:33,650
Dio mio...!
1388
01:28:49,400 --> 01:28:52,950
alcune piccole cose
Penso che ci sia qualcosa che non ho detto.
1389
01:28:54,740 --> 01:28:56,330
Giusto. Va bene.
1390
01:29:50,670 --> 01:29:51,920
Ciao?
1391
01:29:52,170 --> 01:29:53,220
Aita
1392
01:29:53,470 --> 01:29:54,510
Sì, Amaia
1393
01:29:55,220 --> 01:29:58,100
Incontriamoci
1394
01:29:58,310 --> 01:30:00,800
Sì. Anch'io ho bisogno di parlare con te.
1395
01:30:01,180 --> 01:30:02,230
Ci vediamo di notte?
1396
01:30:02,600 --> 01:30:03,940
Allora. Agur.
1397
01:30:13,820 --> 01:30:15,560
Stai bene, tesoro?
1398
01:30:17,740 --> 01:30:19,330
Non lo so
1399
01:30:19,990 --> 01:30:22,410
Questo è tutto quindi devo trasmetterlo.
1400
01:30:22,910 --> 01:30:24,170
Non proprio.
1401
01:30:25,080 --> 01:30:27,430
Non c’è bisogno di saltare tutto, Amaia.
1402
01:30:30,800 --> 01:30:34,800
Diciamo solo che non sono fortunato con gli uomini.
1403
01:30:35,300 --> 01:30:39,090
Se io, tu, assomigliassimo a me e a tua madre,
Hai mai detto di no?
1404
01:30:41,100 --> 01:30:42,150
Giusto
1405
01:30:43,020 --> 01:30:44,810
Immagino di essere uno stronzo
1406
01:30:47,020 --> 01:30:50,020
Mi dispiace, papà.
È solo... è tutto nel passato
1407
01:30:50,110 --> 01:30:52,160
È tutta colpa mia
1408
01:30:52,230 --> 01:30:54,910
No, ho sbagliato anch'io.
Ho fatto qualcosa di stupido senza sapere nulla
1409
01:30:55,280 --> 01:30:58,700
Ne vale la pena, quel cavallo d'oro di Siviglia
Usi bene il dialetto?
1410
01:31:01,540 --> 01:31:04,450
Ma tesoro...
In realtà, vorrei che fosse reale...
1411
01:31:04,870 --> 01:31:07,420
Famiglia... nipoti... felicemente
1412
01:31:09,380 --> 01:31:11,370
Oh, prendi questo.
1413
01:31:12,340 --> 01:31:15,380
Ecco qui. Spese per banchetti nuziali.
Lo porti con te
1414
01:31:15,670 --> 01:31:17,290
E adesso...?
1415
01:31:17,880 --> 01:31:22,000
Amaia, prendilo.
Sai meglio cosa fare con questo. Prendilo
1416
01:31:23,810 --> 01:31:26,220
Non mi piace, papà.
Semplicemente non voglio riceverlo
1417
01:31:48,250 --> 01:31:50,080
Amaia
1418
01:31:51,000 --> 01:31:52,590
Hai lasciato questo alle spalle
1419
01:31:52,840 --> 01:31:54,830
No, papà. Perché non mi piace.
1420
01:31:55,210 --> 01:31:57,080
Amaiah. Artoo. (= per favore)
1421
01:31:57,300 --> 01:31:58,470
Prendilo
1422
01:32:03,140 --> 01:32:04,220
Agur
1423
01:32:04,640 --> 01:32:05,930
Agur
1424
01:32:22,200 --> 01:32:25,780
Va bene
Perché aspetterò qui
1425
01:32:26,370 --> 01:32:30,610
Eppure, solo un nipote senza padre.
Non dovresti portartelo in giro, capito?
1426
01:32:33,130 --> 01:32:34,410
Posso sostenere il Real Betis?
1427
01:32:35,420 --> 01:32:38,580
Amaia, non dire sciocchezze...
1428
01:32:51,440 --> 01:32:54,470
Ora mangiamo lo spezzatino oggi.
1429
01:32:54,690 --> 01:32:57,180
Rafa, te l'avevo detto.
Ho sentito che sei venuto qui perché ti hanno fatto il lavaggio del cervello.
1430
01:32:57,280 --> 01:32:59,490
Voglio dire, metaforicamente.
1431
01:32:59,780 --> 01:33:02,660
No, non deve essere una metafora, giusto?
Tutta la pomata sulla mia testa è stata lavata via.
1432
01:33:02,820 --> 01:33:06,830
Ciò che intendo è che
Il modo in cui vivevi, la tua filosofia... qualcosa del genere.
1433
01:33:07,200 --> 01:33:08,820
Joaquin. So cosa intendi.
1434
01:33:09,120 --> 01:33:12,120
Anche Pepito è andato una volta in Iraq.
Sembrava così
1435
01:33:12,830 --> 01:33:16,260
In che senso quel posto è uguale all'Iraq?
Ci sei stato anche tu
1436
01:33:22,300 --> 01:33:24,880
Ora, quelli di Vasco sono persone molto gentili
Diresti qualcosa del genere?
1437
01:33:25,220 --> 01:33:27,020
Non è divertente.
1438
01:34:07,430 --> 01:34:09,170
So che è pazzesco, ma
1439
01:34:09,170 --> 01:34:11,170
(Los del Rio)
1440
01:34:12,930 --> 01:34:15,680
Potrebbe essere imbarazzante presentarsi in questo modo, ma
Non dire niente. No, lo dirò.
1441
01:34:15,770 --> 01:34:18,770
Di cosa diavolo dovrei parlare?
Ci ho pensato tutto il tempo, ma ancora non lo so.
1442
01:34:19,070 --> 01:34:24,940
Rafa, ci stavo pensando...
Ci resta ancora un giorno
1443
01:34:25,450 --> 01:34:28,910
Oh e questo
L'ho raccolto sul ciglio della strada
1444
01:34:30,910 --> 01:34:33,910
Ora dimmi qualcosa. eh?
Perché sto impazzendo adesso
1445
01:34:35,460 --> 01:34:37,410
Ah, quindi...
1446
01:34:38,250 --> 01:34:40,380
Sai quanto è puzzolente?
1447
01:34:40,840 --> 01:34:42,540
Quindi ha funzionato o non ha funzionato?
1448
01:34:46,720 --> 01:34:48,680
Capo, mi dispiace.
Potresti andare a Triana, per favore?
1449
01:34:48,760 --> 01:34:50,380
parla con questo amico
Ho qualcosa da fare
1450
01:34:50,600 --> 01:34:53,840
È... lontano da qui?
Perché lo sto cavalcando da ore
1451
01:34:53,980 --> 01:34:56,770
Ho visto che era "Los del Rio" o qualcosa del genere,
Ora ho finito i soldi per il matrimonio
1452
01:34:57,020 --> 01:34:59,820
Shh... tranquillo